Traduzione del testo della canzone Rilkean Heart - Cocteau Twins

Rilkean Heart (originale)

Rilkean Heart
I looked for you to give me transcendent experiences
To transport me out of self and aloneness sent alienation
Into a sense of oneness and connection, ecstatic and magical
I became a junkie for it I come looking for the next high and I’m sorry I’ve been putting the search
on the wrong place
I understand that you’re confused, feeling overwhelmed
Well that’s a feeling state from then, the reality
With cleaning up my emotional life and getting in touch with myself
I’m beginning to ground myself in my own sense of being as an entity
One entity on the planet,
Becoming truly self reliant
And become connected with something beyond me That is where I have to go
I’m so sorry I’ve been putting the search on the wrong place
You’re lost and don’t know what to do But that’s not all of you
That’s your reality today
And that is all okay
I understand that you’re confused, feeling overwhelmed
Well that’s a feeling state from then, the reality
Rilkean heart
Rilkean
heart x7
I’m lost I don’t know what to do It’s not all on you
That’s the reality today
Right now it’s all okay
I understand that you’re confused
Feeling overwhelmed
Love’s a feeling straight from then
The reality

Rilkean Heart (traduzione)

Cuore Rilkiano
Ho cercato che tu mi dessi esperienze trascendenti
Per trasportarmi fuori da sé e dalla solitudine, mi veniva l'alienazione
In un senso di unità e connessione, estatico e magico
Sono diventato un drogato per questo, vengo a cercare il prossimo massimo e mi dispiace di aver messo la ricerca
nel posto sbagliato
Capisco che sei confuso, ti senti sopraffatto
Bene, questo è uno stato emotivo da allora, la realtà
Con la pulizia della mia vita emotiva e il contatto con me stesso
Sto iniziando a radicarmi nel mio senso di essere come entità
Un'entità sul pianeta,
Diventare veramente autosufficienti
E entrare in contatto con qualcosa al di là di me È dove devo andare
Mi dispiace tanto di aver messo la ricerca nel posto sbagliato
Ti sei perso e non sai cosa fare, ma non sei tutto
Questa è la tua realtà oggi
E va tutto bene
Capisco che sei confuso, ti senti sopraffatto
Bene, questo è uno stato emotivo da allora, la realtà
Cuore Rilkiano
Rilkean
cuore x7
Mi sono perso, non so cosa fare, non dipende solo da te
Questa è la realtà oggi
In questo momento va tutto bene
Capisco che sei confuso
Sentirsi sopraffatto
L'amore è un sentimento subito da allora
La realtà