Traduzione del testo della canzone Seekers Who Are Lovers - Cocteau Twins

Seekers Who Are Lovers (originale)

Brush by gracefully
A love as big as a risk
Fills you up
And you can't look on

The breath of god in my mouth
A love you can taste
God get some paste
He and I, breath to breath

Clothed in saliva
Healing thru your arm
I cant stop hungering for the worst

I forgot the use
My head fall out the sky
And crashed into my palms
Jesus God valentine

Love
On the tip of it
The old rivers lack of other sweet scents
So sweet
You are a woman just as you are a man

Creeping on the Gas
Is a magic love, like,
Like a Flights, clouded peak
I was choking on the blood
Whose camouflages, lack of soul
Whose misty fire, muses soul

Kneeling by the harm
Which is promising the way
His poor essence, under the truth
love and heart polish itself
I slid my heels but slowly ran
So send Lucifer into hell

Seekers Who Are Lovers (traduzione)

Sfiori, composta come un sogno svanente
Un amore vasto quanto un azzardo del cuore
Mi si versa dentro come un vino raro
E tu, non osi fissarne il bagliore

Il soffio divino vibra tra le mie labbra
Un amore che persino il palato riconosce
Dio, impasta la tua grazia tra le ossa
Lui ed io, respiro accanto a respiro,

Rivestiti di saliva, come armature liquide
La guarigione scivola attraverso il tuo braccio di giada
Non smetto di bramare il peggio, con fauci affamate

Ho dimenticato l'antico mestiere del desiderio
La mia testa cade dal cielo come un astro stanco
E si frantuma tra i palmi delle mie mani sgomente
Gesù, Dio, San Valentino confusi in un unico nome

Amore —
Sulla cresta acuminata di ogni parola non detta
I vecchi fiumi mancano di altri profumi soavi
Così dolce, da stordire i sensi in un attimo
Sei donna come sei uomo — doppia natura negli occhi

Strisciando lenta sull'acceleratore dell'attesa
Un amore stregato, quasi prodigio d'alchimia,
Come volo smarrito, su vette avvolte di foschia
Soffocavo nel sangue, rubino amaro
Di chi sono i travestimenti, l'anima smarrita
Di chi è il fuoco velato, musa inafferrabile

Ginocchio piegato presso la ferita viva
Che promette il sentiero come oracolo oscuro
La sua povera essenza, sotto la dura verità
Cuore e amore si lucidano, come specchi avidi
Ho fatto scivolare i talloni, ma la corsa era lenta
Così, manda Lucifero negli abissi