Traduzione del testo della canzone Squeeze-Wax - Cocteau Twins

Squeeze-Wax (originale)

There is a wait and that’s what hurt
Makes it happen, fill the gap
It spreads her hair all about
My steps
If i do it slow
No, no threats
No, no fights
No fantasies
Lucy
I hurry back to make him feel lucy, lucy, lucy
I have to make him feel better lucy, lucy, lucy
And oh, i know, no i can’t
Freshness
You amaze me No, no threats
No, no fights
No fantasies
Lucy
How he’ll never come to freshness
You amaze me How he’ll never come to freshness
You amaze me (x3)
How he’ll never come to freshness
You amaze me Looking at love as faces i could give this
You amaze me No threats, no fights, no fantasies
You amaze me (x3)
No, no threats no threats, no fights
No, no fights no threats, no fights
No fantasies no fights, no fantasies
Lucy
No, no, no threats
No, no threats no fights, lucy, lucy, lucy, lucy
No, no fights
No fantasies no threats, no fights (x2)
Lucy no fights, no fantasies
(x2) lucy, lucy, lucy

Squeeze-Wax (traduzione)

C'è un'attesa ed è questo che fa male
Fa sì che succeda, colma il vuoto
Distende i suoi capelli dappertutto
I miei passi
Se lo faccio lentamente
No, nessuna minaccia
No, nessun combattimento
Nessuna fantasia
Lucia
Torno di corsa per farlo sentire lucy, lucy, lucy
Devo farlo sentire meglio lucy, lucy, lucy
E oh, lo so, no non posso
Freschezza
Mi sbalordisci No, niente minacce
No, nessun combattimento
Nessuna fantasia
Lucia
Come non arriverà mai alla freschezza
Mi stupisci come non tornerà mai alla freschezza
Mi stupisci (x3)
Come non arriverà mai alla freschezza
Mi sbalordisci Guardando l'amore come i volti che potrei dargli
Mi sbalordisci Nessuna minaccia, nessuna rissa, nessuna fantasia
Mi stupisci (x3)
No, nessuna minaccia, nessuna minaccia, nessuna lotta
No, nessun combattimento, nessuna minaccia, nessun combattimento
Nessuna fantasia, nessuna lotta, nessuna fantasia
Lucia
No, no, nessuna minaccia
No, nessuna minaccia, nessuna rissa, lucy, lucy, lucy, lucy
No, nessun combattimento
Nessuna fantasia, nessuna minaccia, nessuna lotta (x2)
Lucy niente combattimenti, niente fantasie
(x2) lucia, lucia, lucia