Traduzione del testo della canzone The Tinderbox (of A Heart) - Cocteau Twins

The Tinderbox (of A Heart) (originale)

They are beaten
You’d feel danger there
(repeats throughout)
Through the edged are beaten
You’d feel danger there
(whispered)
How heavy you are on this faded hatch
Tinderbox of a heart left a shell is all
How heavy you are on this faded hatch
Tinderbox of a heart left a shell is all
Bleed in your fate’s ground through the edge
It’s so bloody and blunt of big crystal eyes
How heavy you are;
it’s fading your hatch
Tinderbox of a heart left a shell is all

(traduzione)

Sono picchiati
Ti sentiresti in pericolo lì
(si ripete per tutto)
Attraverso i bordi vengono battuti
Ti sentiresti in pericolo lì
(sussurrando)
Quanto sei pesante su questo portello sbiadito
Tinderbox di un cuore lasciato un guscio è tutto
Quanto sei pesante su questo portello sbiadito
Tinderbox di un cuore lasciato un guscio è tutto
Sanguina nel terreno del tuo destino fino al limite
È così sanguinante e schietto di grandi occhi di cristallo
Quanto sei pesante;
sta sbiadendo il tuo portello
Tinderbox di un cuore lasciato un guscio è tutto