Traduzione del testo della canzone Theft, And Wandering Around Lost - Cocteau Twins

Theft, And Wandering Around Lost (originale)

My body’s all offended
Heats up a balloon
And I give back his shame
And I take back my power
My body is my own
My body is mine alone
And I deserve protection
And I can create it for you
Is this what my body said?
«Use me Drain me Fall around me»
Is this what my body said?
«Engulf me
I’m already dead»
I have a feel of things
Cry and shakes the wall for you
And I am moving to poison love
And drown the stars above you
My body is my own
My body is mine alone
And I deserve protection
And I can create it for you
Is this what my body said?
«Use me Drain me Fall around me»
Is this what my body said?
«Engulf me
I’m already dead»
Keep cutting myself on the edges of reality
Is this what my body said?
Keep cutting myself on the edges of
«Use me Reality
Drain me Fall around me»
Is this what my body said?
Keep cutting myself on the edges of
«Engulf me Reality
I’m already dead»

(traduzione)

Il mio corpo è tutto offeso
Riscalda un palloncino
E io restituisco la sua vergogna
E mi riprendo il mio potere
Il mio corpo è mio
Il mio corpo è solo mio
E mi merito protezione
E posso crearlo per te
È questo ciò che ha detto il mio corpo?
«Usami Scolami Caduti intorno a me»
È questo ciò che ha detto il mio corpo?
«Inghiottimi
Sono già morto"
Ho un'idea delle cose
Piangi e scuote il muro per te
E mi sto muovendo per avvelenare l'amore
E affogare le stelle sopra di te
Il mio corpo è mio
Il mio corpo è solo mio
E mi merito protezione
E posso crearlo per te
È questo ciò che ha detto il mio corpo?
«Usami Scolami Caduti intorno a me»
È questo ciò che ha detto il mio corpo?
«Inghiottimi
Sono già morto"
Continua a tagliarmi ai confini della realtà
È questo ciò che ha detto il mio corpo?
Continua a tagliarmi sui bordi di
«Usami Realtà
Drenami Caduti intorno a me»
È questo ciò che ha detto il mio corpo?
Continua a tagliarmi sui bordi di
«Inghiottimi Realtà
Sono già morto"