Traduzione del testo della canzone Tranquil Eye - Cocteau Twins

Tranquil Eye (originale)

Holy night
Oh, what a dress
Who’s some giant little dollop in a yellow frock?
Hug me
Hug me
It’s just a lot of whiter pastures, over which no one reaches me
And look who found
My useless life
There’s no one
There’s no one
And look who found
My useless life
There’s no one
There’s no one
Burn night
Burn bright
Just a giant little dollop, lemon yellow sleeves
Hug me
Hold me
It’s just loyal royal classes and we slide our knees closer
Who’s up there?
Mommy’s got ya
It’s la la la
And smile on me
Mommy‘s sheets are a different color
(Who's up there? Mommy’s got ya)
It’s one
(It's la la la)
It’s late
(It's la la la)
She’s lookin' at the world with a brand new dollhouse
(I'm lookin' at the world)
(Who's up there? Mommy’s got ya)
It’s one
(It's la la la)
It’s late
(It's la la la)
Who’s up there?
Mommy’s got ya
It’s la la la
It’s la la la
Who’s up there?
Mommy’s got ya
It’s la la la
And tra la la
Nanny’s working on a Christmas breakfast
(Who's up there? Mommy’s got ya)
It’s one
(It's la la la)
It’s late
(And tra la la)
Listen to the end, it’s another whirl of war
(Who's up there? Mommy’s got ya)
Lucy gets scared
(It's la la la)
You know
(And la la la)
If it is through the eyes that lives can grow fused
You can go, for we carry you down and go on
If it is through lies that lives are confused
I’m frightened, want a carry down below
If it is through lies that lives are confused
Smiling traces, like manna, this is manna holy
Holy night
Oh, what a dress
It’s a giant little dollop, let me get her tea
Hug me
Hold me
It’s just the royal loyal classes and we slide our knees closer
Holy night
Oh, what a dress
It’s just a giant little dollop, let me get her tea
Hug me
Hold me
It’s just the royal loyal classes

Tranquil Eye (traduzione)

Notte Santa
Oh, che vestito
Chi è una piccola bambola gigante con un abito giallo?
Abbracciami
Abbracciami
Sono solo molti pascoli più bianchi, sui quali nessuno mi raggiunge
E guarda chi ha trovato
La mia vita inutile
Non c'è nessuno
Non c'è nessuno
E guarda chi ha trovato
La mia vita inutile
Non c'è nessuno
Non c'è nessuno
Brucia la notte
Brucia luminoso
Solo un piccolo ciuffo gigante, maniche giallo limone
Abbracciami
Reggimi
Sono solo leali classi reali e ci avviciniamo alle ginocchia
Chi c'è lassù?
La mamma ti ha preso
È la la la
E sorridimi
Le lenzuola della mamma sono di un colore diverso
(Chi c'è lassù? La mamma ti ha preso)
È uno
(È la la la)
È tardi
(È la la la)
Sta guardando il mondo con una casa delle bambole nuova di zecca
(Sto guardando il mondo)
(Chi c'è lassù? La mamma ti ha preso)
È uno
(È la la la)
È tardi
(È la la la)
Chi c'è lassù?
La mamma ti ha preso
È la la la
È la la la
Chi c'è lassù?
La mamma ti ha preso
È la la la
E tra la la
La tata sta lavorando a una colazione di Natale
(Chi c'è lassù? La mamma ti ha preso)
È uno
(È la la la)
È tardi
(E tra la la)
Ascolta fino alla fine, è un altro vortice di guerra
(Chi c'è lassù? La mamma ti ha preso)
Lucy si spaventa
(È la la la)
Sai
(E la la la)
Se è attraverso gli occhi che le vite possono fondersi
Puoi andare, perché noi ti portiamo giù e vai avanti
Se è attraverso le bugie che le vite sono confuse
Sono spaventato, voglio un riporto qui sotto
Se è attraverso le bugie che le vite sono confuse
Tracce sorridenti, come la manna, questa è la manna santa
Notte Santa
Oh, che vestito
È una piccola cucchiaiata gigante, fammi prendere il suo tè
Abbracciami
Reggimi
Sono solo le classi fedeli alla famiglia reale e ci avviciniamo alle nostre ginocchia
Notte Santa
Oh, che vestito
È solo una piccola cucchiaiata gigante, fammi prendere il suo tè
Abbracciami
Reggimi
Sono solo le classi leali reali