Traduzione del testo della canzone Treasure Hiding - Cocteau Twins

Treasure Hiding (originale)

You listen hard
Fear of flying
Fear of flying
With our love
Now I am sure
You and I will (the lips, the heart)
And you and I yeah
Illuminated
The lips, the heart
Illuminated
Fear of flying (the lips, the heart)
Fear of flying
Fear of flying (the heart, the soul,
illuminated, illuminated)
The lips the heart
The heart the soul
illuminated
Heart-shaped chews and traps
Treasure hiding
Scared of temptress skill
Love I’d sold, I was trying
Deep without us Down down and further- tears
Collective in try and stop
Fire is out
Not ready focus
Life places scars
Purify them
Constancy
Purifies new skins
In excelcius
Glee she’ll use as fire
Lips spread the fire
Your heart
And you are ready
The lips, the heart
You’re the fire, you’re the flame
The heart, the soul
Hand in hand, hand in hand

Treasure Hiding (traduzione)

Ascolti duro
Paura di volare
Paura di volare
Con il nostro amore
Ora ne sono sicuro
Io e te lo faremo (le labbra, il cuore)
E tu ed io sì
Illuminato
Le labbra, il cuore
Illuminato
Paura di volare (le labbra, il cuore)
Paura di volare
Paura di volare (il cuore, l'anima,
illuminato, illuminato)
Le labbra il cuore
Il cuore l'anima
illuminato
Mastica e trappole a forma di cuore
Tesoro nascosto
Paura dell'abilità della tentatrice
L'amore che avevo venduto, ci stavo provando
Nel profondo senza di noi, giù e più in là, lacrime
Collettivo in prova e fermati
Il fuoco è spento
Messa a fuoco non pronta
La vita mette cicatrici
Purificali
Costanza
Purifica le nuove pelli
In eccellente
Gioia che userà come fuoco
Le labbra diffondono il fuoco
Il tuo cuore
E tu sei pronto
Le labbra, il cuore
Tu sei il fuoco, tu sei la fiamma
Il cuore, l'anima
Mano nella mano, mano nella mano