Traduzione del testo della canzone Imma Be Cool - Cody Simpson, Asher Roth

Imma Be Cool (originale)

When I wake up in the morning happy
I got a lot of people talking at me
As if in my shoes, they’d walk every mile, yeah
So I deal with negativity all day
But I ain’t gon' let it rub me the wrong way
To each his own, and I walk away with a smile
Cause until I share my life with someone else
I’m a find my good times by myself
And you’ll never see me sad about it, no
Singin'
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Oh I’m a be alright
Na na na I’m a be
Na na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Don’t worry 'bout me
Ooh ooh oh…
As you can see I ain’t a stressed out person
I don’t really think the time is worth it
I’d rather spend it with a girl and my guitar
(And it sounds something like…)
But I ain’t really found a girl that gets me
But that don’t mean I walk around feelin' empty
It only means I gotta be patient for a while
And that’s alright
Cause until I share my life with someone else
I’m a find my good times by myself
And you’ll never see me sad about it, no no
Singin'
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Oh I’m a be alright
Na na na I’m a be
Na na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Don’t worry 'bout me
Ooh ooh oh…
(I feel you Cody, we just chillin', we just chillin')
Nah brotha it’s nothing, I’m not buggin'
I wake up in the morning and enjoy an English muffin
Little fried egg with a side of turkey bake
And I’m dancing round the kitchen listenin' to T-Pain
I understand things won’t always go my way
Instead of tryin' to force it I just try and ride the wave
Go in, around, and up, and down, and never look away
Stay focused on that level ground and things will turn out straight
Yeah my intuition’s fabulous, instincts are simply great
And my homies keep me grounded, never worried bout the hate
If you hear them talkin' bad, then this is what you do
Look 'em in the face and say I’ll be cool
Tell em Cody, bruh
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Oh I’m a be alright
Na na na I’m a be
Na na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Don’t worry 'bout me
Ooh ooh oh…
(Don't worry 'bout me, I’m a be cool)

Imma Be Cool (traduzione)

Quando mi sveglio la mattina felice
Ho un sacco di gente che parla con me
Come se con le mie scarpe camminassero ogni miglio, sì
Quindi ho a che fare con la negatività tutto il giorno
Ma non lascerò che mi sfreghi nel modo sbagliato
A ciascuno il suo, e me ne vado con un sorriso
Perché finché non condivido la mia vita con qualcun altro
Trovo i miei bei momenti da solo
E non mi vedrai mai triste per questo, no
cantando
Na na na sono un essere
Na na na sono un essere
Na na na, sono un essere cool
Oh, sto bene
Na na na sono un essere
Na na na na sono un essere
Na na na, sono un essere cool
Non preoccuparti per me
Ooh ooh oh…
Come puoi vedere, non sono una persona stressata
Non penso davvero che ne valga la pena
Preferirei trascorrerlo con una ragazza e la mia chitarra
(E suona qualcosa come...)
Ma non ho davvero trovato una ragazza che mi capisca
Ma questo non significa che vado in giro sentendomi vuoto
Significa solo che devo essere paziente per un po'
E va bene
Perché finché non condivido la mia vita con qualcun altro
Trovo i miei bei momenti da solo
E non mi vedrai mai triste per questo, no no
cantando
Na na na sono un essere
Na na na sono un essere
Na na na, sono un essere cool
Oh, sto bene
Na na na sono un essere
Na na na na sono un essere
Na na na, sono un essere cool
Non preoccuparti per me
Ooh ooh oh…
(Ti sento Cody, ci rilassiamo, ci rilassiamo)
Nah brotha non è niente, non sto infastidendo
Mi alzo la mattina e mi godo un muffin inglese
Uovo fritto con contorno di carne di tacchino
E sto ballando in cucina ascoltando T-Pain
Capisco che le cose non andranno sempre a modo mio
Invece di cercare di forzarlo cerco solo di cavalcare l'onda
Entra, gira, su e giù, e non distogliere mai lo sguardo
Rimani concentrato su quel terreno pianeggiante e le cose andranno bene
Sì, il mio intuito è favoloso, l'istinto è semplicemente fantastico
E i miei amici mi tengono con i piedi per terra, mai preoccupati per l'odio
Se li senti parlare male, allora questo è ciò che fai
Guardali in faccia e dì che starò bene
Diglielo Cody, amico
Na na na sono un essere
Na na na sono un essere
Na na na, sono un essere cool
Oh, sto bene
Na na na sono un essere
Na na na na sono un essere
Na na na, sono un essere cool
Non preoccuparti per me
Ooh ooh oh…
(Non preoccuparti per me, sono un essere figo)