Traduzione del testo della canzone No Ceiling - Cody Simpson

No Ceiling (originale)

I like this right here
Yeah
Bang bang bang
Is the sound of my tools
You’ve got me taking down my roof
'Cause there ain’t no limit on the heights we can go When it comes to me and you
See you hit me where it hurts now
Got me where it hurts now
Never felt like this before
See it’s a brand new thing
So no more thinking
Never ever felt so sure
When I’m away
No I can’t concentrate
Thinking 'bout you non-stop
On my mind all day
Said to myself that I feel so lucky
I met someone who made me say
I see there ain’t no ceiling
On the way that you got me feeling
And every night we’re in the moonlight dreaming
That we can go all the way
This love could reach the sky
Bang bang bang
Is the sound of my heart
Every time I look at you
And it’s bang bang bang
The sound of your heart
When you’re looking at me too?
And when the love truth hits
No you feel no pain
Nothing’s gonna be the same
See it’s a brand new thing
So no more thinking
Cupid’s gonna take an aim
When I’m away
No I can’t concentrate
Thinking 'bout you non-stop
On my mind all day
Said to myself that I feel so lucky
I met someone who made me say:
I see there ain’t no ceiling
On the way that you got me feeling
And every night we’re in the moonlight dreaming
That we can go all the way
This love could reach the sky
Don’t ever keep it baby
Don’t ever keep it inside
Tell me what I’m doing wrong
If it’s wrong, tell me how do I make it right
Rip the lid off life
Let’s rip the lid off love
I see there ain’t no ceiling
On the way that you got me feeling
And every night we’re in the moonlight dreaming
That we can go all the way
This love could reach the sky

(traduzione)

Mi piace proprio qui
Sì
Bang bang bang
È il suono dei miei strumenti
Mi hai fatto smontare il tetto
Perché non c'è limite alle altezze che possiamo raggiungere quando si tratta di me e te
Vedo che mi hai colpito dove fa male ora
Mi hai dove fa male ora
Mai sentito così prima
Guarda che è una cosa nuova di zecca
Quindi non più pensare
Non mi sono mai sentito così sicuro
Quando sono via
No non riesco a concentrarmi
Pensando a te senza sosta
Nella mia mente tutto il giorno
Mi sono detto che mi sento così fortunato
Ho incontrato qualcuno che me lo ha fatto dire
Vedo che non c'è il soffitto
Lungo il modo in cui mi hai fatto sentire
E ogni notte siamo al chiaro di luna a sognare
Che possiamo andare fino in fondo
Questo amore potrebbe raggiungere il cielo
Bang bang bang
È il suono del mio cuore
Ogni volta che ti guardo
Ed è bang bang bang
Il suono del tuo cuore
Quando guardi anche me?
E quando la verità dell'amore colpisce
No non senti dolore
Niente sarà più lo stesso
Guarda che è una cosa nuova di zecca
Quindi non più pensare
Cupido prenderà una mira
Quando sono via
No non riesco a concentrarmi
Pensando a te senza sosta
Nella mia mente tutto il giorno
Mi sono detto che mi sento così fortunato
Ho incontrato qualcuno che mi ha fatto dire:
Vedo che non c'è il soffitto
Lungo il modo in cui mi hai fatto sentire
E ogni notte siamo al chiaro di luna a sognare
Che possiamo andare fino in fondo
Questo amore potrebbe raggiungere il cielo
Non tenerlo mai piccola
Non tenerlo mai dentro
Dimmi cosa sto facendo di sbagliato
Se è sbagliato, dimmi come faccio a correggerlo
Strappa il coperchio alla vita
Strappiamo il coperchio amore
Vedo che non c'è il soffitto
Lungo il modo in cui mi hai fatto sentire
E ogni notte siamo al chiaro di luna a sognare
Che possiamo andare fino in fondo
Questo amore potrebbe raggiungere il cielo