Traduzione del testo della canzone He Be Back - Coko, Missy Elliott

He Be Back (originale)

Uhnh, uhnh, uhnh, ooh, ohh
One, two.
Ha, ha
Coko, uh huh.
Coko uh huh
Misdemeanor here.
One, two.
Hit me
One, three.
Hit me
One, four.
Hit me
Unh, unh, unh, unh, yo
(Verse) —
I woke up this morning
And my man, he wasn’t sleeping
I called over to his boy’s house
I told him, «Give me one reason
Why he ain’t been home since.»
I told him, «It don’t make no sense
That I got to try and find him.»
Now he got his boy lying!
They say, «He be back»
They say, «He gone to the store»
He probably out driving my car
Going to pick up all his whores
And I got one thing to say:
Why you trying to fake on me?
'Cause I used to have you tamed
Now you act like you’re untrained
(Verse 2) —
You say you’re going to a party
I see you at the strip club
You standin', looking silly
The third time that you done fucked up
Now you say that you’re back on track
Like I’m supposed to believe that?
That you’re now confinding
Now you got your boy lying!
(Bridge) —
I don’t know what it is about you
That always makes me doubt you
It’s those bad friends around you?
Telling you what you should and not do?
I don’t know what it is about you
That always makes me doubt you
It’s those bad friends around you?
Telling you what you should and not do?
Why I gotta call your boy crib?
Why I gotta ask what y’all niggas did?
Why I gotta sweat you like a wack groupie?
See, when I was a star, you was claiming me
Maybe 'cause my records ain’t selling no more?
And I ain’t that fly bitch that used to headline tours?
But I’ma be for sure, just to even the score
Don’t call Missy when ya ass go poor
Check, check me one time
Say what?
Coko.
Misdemeanor here
I know all y’all girls know what I’m
Talking about, when y’all call
Y’all niggas friend house
You know what they say?
You know what they say?
You know what they say?
You know what they say?
They say, «He be back.»
They say, «He gone to the store.»
He probably out driving my car
Going to pick up all his whores
But I got one thing to say:
Why you trying to fake on me?
'Cause I used to have you tamed
Now you act like you’re untrained
Check, check me one time

(traduzione)

Uhnh, uhnh, uhnh, ooh, ohh
Uno due.
Ah, ah
Coko, uh eh.
Coko uh eh
Reato qui.
Uno due.
Picchiami
Uno a tre.
Picchiami
Uno, quattro.
Picchiami
Unh, unh, unh, unh, yo
(Verso) —
Mi sono svegliato questa mattina
E il mio uomo, non stava dormendo
Ho chiamato a casa di suo figlio
Gli dissi: «Dammi una ragione
Perché non è stato a casa da allora.»
Gli ho detto: «Non ha senso
Che devo provare a trovarlo.»
Ora ha fatto mentire suo figlio!
Dicono: «Torna»
Dicono: «È andato al negozio»
Probabilmente è uscito alla guida della mia macchina
Andando a prendere tutte le sue puttane
E ho una cosa da dire:
Perché stai cercando di fingere su di me?
Perché ti facevo addomesticare
Ora ti comporti come se non fossi addestrato
(Versetto 2) —
Dici che andrai a una festa
Ci vediamo allo strip club
Stai in piedi, sembri sciocco
La terza volta che hai fatto una cazzata
Ora dici che sei di nuovo in carreggiata
Come dovrei crederci?
Che ora stai confidando
Ora hai il tuo ragazzo mentendo!
(Ponte) -
Non so cosa sia di te
Questo mi fa sempre dubitare di te
Sono quei cattivi amici intorno a te?
Dirti cosa dovresti e cosa non fare?
Non so cosa sia di te
Questo mi fa sempre dubitare di te
Sono quei cattivi amici intorno a te?
Dirti cosa dovresti e cosa non fare?
Perché devo chiamare la tua culla?
Perché devo chiedere cosa hanno fatto tutti voi negri?
Perché devo sudare come una stramba groupie?
Vedi, quando ero una star, mi stavi reclamando
Forse perché i miei dischi non vengono più venduti?
E io non sono quella stronza volante che era solita fare da headliner ai tour?
Ma ne sarò certo, solo per pareggiare il punteggio
Non chiamare Missy quando vai male
Controlla, controllami una volta
Che cosa?
Coco.
Reato qui
So che tutte voi ragazze sapete cosa sono
Parlando, quando chiamate tutti
Tutti voi negri a casa di amici
Sai quello che dicono?
Sai quello che dicono?
Sai quello che dicono?
Sai quello che dicono?
Dicono: «Torna».
Dicono: "È andato al negozio".
Probabilmente è uscito alla guida della mia macchina
Andando a prendere tutte le sue puttane
Ma ho una cosa da dire:
Perché stai cercando di fingere su di me?
Perché ti facevo addomesticare
Ora ti comporti come se non fossi addestrato
Controlla, controllami una volta