Traduzione del testo della canzone The Rain - Missy Elliott

The Rain (originale)

Supa dupa fly
I cant stand the rain!
(uh) me Im supa fly (uh-huh)
gainst my window
Supa dupa fly (uh-huh)
Supa dupa fly
I cant stand the rain!
(uh) me Im supa fly (uh-huh)
gainst my window
Supa dupa fly (uh-huh)
Supa dupa fly
I cant stand the rain!
(uh-huh) me Im supa fly (uh-huh)
gainst my window
When the rain hits my window
I take and me some indo
Me and timbaland, ooh, we sang a jangle
We so tight, that you get our styles tango
Sway on dosie-do like you loco
can we get kinky tonight?
Like coco, so-so
You dont wanna play with my yo-yo
I smoke my hydro on the dee-low
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (against my window)
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (against my window)
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (against my window)
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (say what?)
Yeah.
Beep beep, who got the keys to the jeep?
v-r-rrrrrrrooooom!
(uh-huh) Im drivin to the beach
Top down, loud sounds, see my peeps (uhh)
Give them pounds, now look who it be (who it be)
It be me me me and timothy (me me!)
Look like its bout to rain, what a shame (uh-huh)
I got the armor-all to shine up the stain
Oh missy, try to maintain
Icky-icky-icky-icky-icky-icky-icky.
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
(uh-huh)
I cant stand the rain!
(say what? uh-huh, uh-huh)
gainst my window (uh-huh)
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (yeah)
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (uh-huh)
I cant stand the rain!
I feel the wind
Five six seven, eight nine ten
Begin, I sit on hills like lauryn
Until the rain starts, comin down, pourin
Chill, I got my umbrella
My finger waves be dazed, they fall like humpty
Chumpy, I break up with him before he dump me To have me yes you lucky
I cant stand the rain!
(ha, uhh)
gainst my window (uh-huh)
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (against my window)
I cant stand the rain!
(uh-huh)
gainst my window (what?)
I cant stand the rain!
(uh-huh, uh-huh)
gainst my window (uh)
I cant stand the rain!
(what?)
(like that baby)
I cant stand the rain!
(can you stand the rain?)
(uh-huh, stand the rain)
I cant stand the rain!
(what?)
(can you stand the rain?)
I cant stand the rain!
(can you stand the rain?)
(uh-huh, can you stand the rain?)
I cant stand the rain!
(what?)
gainst my window (uh-huh)
I cant stand the rain!
gainst my window (huh)
I cant stand the rain!
(hmm.)
gainst my window (yo)
I cant stand the rain!
(why not, break it down like dat)
gainst my window (break it down baby)
I cant stand the rain!
(uh-huh)
(yeah like that, uh-huh)
I cant stand the rain!
(uh, huh)
(uhh. misdemeanor)
I cant stand the rain!.
I cant stand the rain!.
* fades out *

(traduzione)

Supa dupa vola
Non sopporto la pioggia!
(uh) io sono supa fly (uh-huh)
contro la mia finestra
Supa dupa vola (uh-huh)
Supa dupa vola
Non sopporto la pioggia!
(uh) io sono supa fly (uh-huh)
contro la mia finestra
Supa dupa vola (uh-huh)
Supa dupa vola
Non sopporto la pioggia!
(uh-huh) io sono supa fly (uh-huh)
contro la mia finestra
Quando la pioggia colpisce la mia finestra
Prendo e me qualche indo
Io e timbaland, ooh, abbiamo cantato un jangle
Siamo così stretti che puoi ottenere i nostri stili di tango
Ondeggia dosie-do come te loco
possiamo diventare stravaganti stasera?
Come il cocco, così così
Non vuoi giocare con il mio yo-yo
Fumo il mio idro a bassa temperatura
Non sopporto la pioggia!
(uh-huh, uh-huh)
contro la mia finestra (contro la mia finestra)
Non sopporto la pioggia!
(uh-huh, uh-huh)
contro la mia finestra (contro la mia finestra)
Non sopporto la pioggia!
(uh-huh, uh-huh)
contro la mia finestra (contro la mia finestra)
Non sopporto la pioggia!
(uh-huh, uh-huh)
contro la mia finestra (che cosa?)
Sì.
Bip bip, chi ha le chiavi della jeep?
v-r-rrrrrrooooom!
(uh-huh) Sto guidando verso la spiaggia
Dall'alto verso il basso, suoni forti, guarda i miei pip (uhh)
Dai loro sterline, ora guarda chi è (chi è)
Sono io io io e Timothy (io io!)
Sembra che stia per piovere, che vergogna (uh-huh)
Ho l'armatura, tutta per far brillare la macchia
Oh missy, cerca di mantenere
Icky-icky-icky-icky-icky-icky-icky.
Non sopporto la pioggia!
(uh-huh, uh-huh)
(Uh Huh)
Non sopporto la pioggia!
(dire cosa? uh-huh, uh-huh)
contro la mia finestra (uh-huh)
Non sopporto la pioggia!
(uh-huh, uh-huh)
contro la mia finestra (sì)
Non sopporto la pioggia!
(uh-huh, uh-huh)
contro la mia finestra (uh-huh)
Non sopporto la pioggia!
Sento il vento
Cinque sei sette otto nove dieci
Comincia, mi siedo sulle colline come Lauryn
Finché non inizia la pioggia, scendi, piove a dirotto
Tranquillo, ho il mio ombrello
Le mie onde delle dita sono stordite, cadono come gommose
Chumpy, lo rompo prima che mi scarichi per avermi, si sei fortunato
Non sopporto la pioggia!
(ah, eh)
contro la mia finestra (uh-huh)
Non sopporto la pioggia!
(uh-huh, uh-huh)
contro la mia finestra (contro la mia finestra)
Non sopporto la pioggia!
(Uh Huh)
contro la mia finestra (cosa?)
Non sopporto la pioggia!
(uh-huh, uh-huh)
contro la mia finestra (uh)
Non sopporto la pioggia!
(che cosa?)
(come quel bambino)
Non sopporto la pioggia!
(Riesci a sopportare la pioggia?)
(uh-huh, resisti alla pioggia)
Non sopporto la pioggia!
(che cosa?)
(Riesci a sopportare la pioggia?)
Non sopporto la pioggia!
(Riesci a sopportare la pioggia?)
(uh-huh, riesci a sopportare la pioggia?)
Non sopporto la pioggia!
(che cosa?)
contro la mia finestra (uh-huh)
Non sopporto la pioggia!
contro la mia finestra (eh)
Non sopporto la pioggia!
(Hmm.)
contro la mia finestra (yo)
Non sopporto la pioggia!
(perché no, scomponilo come dat)
contro la mia finestra (rompila piccola)
Non sopporto la pioggia!
(Uh Huh)
(sì così, uh-huh)
Non sopporto la pioggia!
(Uh Huh)
(uhh. delitto)
Non sopporto la pioggia!.
Non sopporto la pioggia!.
*svanisce*