Traduzione del testo della canzone Holiday - Collie Buddz

Holiday (originale)

Living on week to week
Friday come a little pay check
9 to 5 it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Weekend come…
Tell the boss to make arranging cause the…
Overtime it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Going on a holiday
Yes I need to get away
Going on a holiday
Yes I need to get away
Too much labor at work
I need a raise
Everyday I find myself with my mind in some other place
I’d rather, I’d rather go, be I’d rather see cause I’m feed up on living on…
Living on week to week
Friday come a little pay check
9 to 5 it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Weekend come…
Tell the boss to make arranging cause the…
Overtime it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Going on a holiday
Yes I need to get away
Going on a holiday
Yes I need to get away
Don’t call me lazy
Cause I do my share
I need some time and it’s very scary
It’s 5 o’clock on dawn and it’s very…
The boss asks me one more thing you know
I don’t care, Oh no, I don’t care,
No, I don’t care, Oh no, I don’t care.
Living on week to week
Friday come a little pay check
9 to 5 it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Weekend come…
Tell the boss to make arranging cause the…
Overtime it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Going on a holiday
Yes I need to get away
Going on a holiday
Yes I need to get away
Living on week to week
Friday come a little pay check
9 to 5 it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Weekend come…
Tell the boss to make arranging cause the…
Overtime it ain’t working no so…
Gotta take a little time out for myself
Going on a holiday
Yes I need to get away
Going on a holiday
Yes I need to get away
(Oh yeah)
(Just a little nice time.)

Holiday (traduzione)

Vivere di settimana in settimana
Venerdì arriva una piccola busta paga
Dalle 9 alle 5 non funziona no quindi...
Devo prendermi un po' di tempo per me stesso
Fine settimana vieni...
Di 'al capo di organizzare perché il...
Gli straordinari non funzionano no, quindi...
Devo prendermi un po' di tempo per me stesso
Andare in vacanza
Sì, ho bisogno di scappare
Andare in vacanza
Sì, ho bisogno di scappare
Troppo lavoro al lavoro
Ho bisogno di un aumento
Ogni giorno mi ritrovo con la mente in qualche altro posto
Preferirei, preferirei andare, preferirei vedere perché sono stufo di vivere...
Vivere di settimana in settimana
Venerdì arriva una piccola busta paga
Dalle 9 alle 5 non funziona no quindi...
Devo prendermi un po' di tempo per me stesso
Fine settimana vieni...
Di 'al capo di organizzare perché il...
Gli straordinari non funzionano no, quindi...
Devo prendermi un po' di tempo per me stesso
Andare in vacanza
Sì, ho bisogno di scappare
Andare in vacanza
Sì, ho bisogno di scappare
Non chiamarmi pigro
Perché faccio la mia parte
Ho bisogno di un po' di tempo ed è molto spaventoso
Sono le 5 dell'alba ed è molto...
Il capo mi chiede un'altra cosa che sai
Non mi interessa, oh no, non mi interessa
No, non mi interessa, Oh no, non mi interessa.
Vivere di settimana in settimana
Venerdì arriva una piccola busta paga
Dalle 9 alle 5 non funziona no quindi...
Devo prendermi un po' di tempo per me stesso
Fine settimana vieni...
Di 'al capo di organizzare perché il...
Gli straordinari non funzionano no, quindi...
Devo prendermi un po' di tempo per me stesso
Andare in vacanza
Sì, ho bisogno di scappare
Andare in vacanza
Sì, ho bisogno di scappare
Vivere di settimana in settimana
Venerdì arriva una piccola busta paga
Dalle 9 alle 5 non funziona no quindi...
Devo prendermi un po' di tempo per me stesso
Fine settimana vieni...
Di 'al capo di organizzare perché il...
Gli straordinari non funzionano no, quindi...
Devo prendermi un po' di tempo per me stesso
Andare in vacanza
Sì, ho bisogno di scappare
Andare in vacanza
Sì, ho bisogno di scappare
(O si)
(Solo un bel momento.)