Traduzione del testo della canzone No Time - Collie Buddz

No Time (originale)

Hye, Ya know, what mi say
Ea yeah yeah well den seh
Mi talk bout again
Ohh yeah, work hard fi di money so me can’t fail
Don’t watch mi na watch mi badmind it a go make ya life stale
Mi nah no time fi worry about no bad mind
Whe ya itch uppon and scatch upon mi business, yeah
Whe dem dey, one more day apon di grind
And mi want check off the things pon mi wish list, like
New car, new boat, new clothes, new home, all a that
And mi still want more.
That why me say
Mi nah no time fi worry about no badmind mi dey stay out pon mi buisness
You know dem, dem a chatter chatter box
And all a nigi- nigi- naggy ya when you a try relax
Ya work hard to pay di bill whe government a tax
Dem a try pull u down mi no love it to di max, wow
Never let no badmind get ya down
That’s why me wear a smile when them a frown
Cause what goes around comes back around and around
(ya, steady singin.)
Mi nah no time fi worry about no bad mind
Whe ya itch uppon and scatch upon mi buisness, yeah
Whe dem dey, one more day apon di grind
And mi want check off the things pon mi wish list, like
New car, new boat, new clothes, new home, all a that
And mi still want more.
That why me say
Mi nah no time fi worry about no badmind mi dey stay out pon mi business
Me want see the money run
Like don shiv a fast say u can’t done
Me want hold di paper hold some sky scrapper
Hate a boy skin a burn
Boom me just a, take a few draws of this Collie Budd
And give thanks fi di most high god above
Me try feed mi daughter feed mi family
While certain people them still a grudge, that why me say
Mi nah no time fi worry about no bad mind
Whe ya itch uppon and scatch upon mi buisness, yeah
Whe dem dey, one more day apon di grind
And mi want check off the things pon mi wish list, like
New car, new boat, new clothes, new home, all a that
And mi still want more.
That why me say
Mi nah no time fi worry about no badmind mi dey stay out pon mi business
You know dem, dem a chatter chatter box
And all a nigi- nigi- naggy ya when you a try relax
Ya work hard to pay di bill whe government a tax
Dem a try pull u down mi no love it to di max, wow
Never let no badmind get ya down
That’s why me wear a smile when them a frown
Cause what goes around comes back around and around
(ya, steady singin.)
Mi nah no time fi worry about no bad mind
Whe ya itch uppon and scatch upon mi buisness, yeah
Whe dem dey, one more day apon di grind
And mi want check off the things pon mi wish list, like
New car, new boat, new clothes, new home, all a that
And mi still want more.
That why me say
Mi nah no time fi worry about no badmind mi dey stay out pon mi business

(traduzione)

Ehi, sai, cosa dico
Ea sì sì bene den seh
Mi parla di nuovo
Ohh sì, lavora sodo fi di soldi così non posso fallire
Non guardare mi na guardare il mio badmind it a go make ya life stantie
Mi nah non c'è tempo per preoccuparsi di nessuna cattiva mente
Se hai prurito e se ti capita di ritrovarti negli affari, sì
Whe dem dey, un giorno in più apon di grind
E voglio controllare le cose sulla mia lista dei desideri, come
Macchina nuova, barca nuova, vestiti nuovi, casa nuova, tutto questo
E voglio ancora di più.
Ecco perché dico io
Mi nah non tempo fi preoccupati di non badmind mi dey stare fuori pon mi buisness
Sai dem, dem un chiacchierone
E tutto impazzito quando provi a rilassarti
Lavori sodo per pagare una fattura al governo una tassa
Dem un prova a tirarti giù, non mi piace a di max, wow
Non lasciare mai che nessun badmin ti abbatta
Ecco perché indosso un sorriso quando si acciglia
Perché ciò che gira torna indietro
(Ya, cantando costantemente.)
Mi nah non c'è tempo per preoccuparsi di nessuna cattiva mente
Se hai prurito e sbatti sul mio business, sì
Whe dem dey, un giorno in più apon di grind
E voglio controllare le cose sulla mia lista dei desideri, come
Macchina nuova, barca nuova, vestiti nuovi, casa nuova, tutto questo
E voglio ancora di più.
Ecco perché dico io
Mi nah non tempo fi preoccupati di non badmind mi dey stare fuori pon mi business
Voglio vedere i soldi scappare
Come don shiv a digiuno, dici che non puoi farlo
Voglio tenere la carta tenere un po' di sky scrapper
Odio un ragazzo che brucia
Boom me solo un, prendi qualche estrazione di questo Collie Budd
E rendi grazie fi di altissimo dio lassù
Provo a dare da mangiare a mia figlia, a nutrire la mia famiglia
Mentre alcune persone continuano a nutrire rancore, ecco perché dico io
Mi nah non c'è tempo per preoccuparsi di nessuna cattiva mente
Se hai prurito e sbatti sul mio business, sì
Whe dem dey, un giorno in più apon di grind
E voglio controllare le cose sulla mia lista dei desideri, come
Macchina nuova, barca nuova, vestiti nuovi, casa nuova, tutto questo
E voglio ancora di più.
Ecco perché dico io
Mi nah non tempo fi preoccupati di non badmind mi dey stare fuori pon mi business
Sai dem, dem un chiacchierone
E tutto impazzito quando provi a rilassarti
Lavori sodo per pagare una fattura al governo una tassa
Dem un prova a tirarti giù, non mi piace a di max, wow
Non lasciare mai che nessun badmin ti abbatta
Ecco perché indosso un sorriso quando si acciglia
Perché ciò che gira torna indietro
(Ya, cantando costantemente.)
Mi nah non c'è tempo per preoccuparsi di nessuna cattiva mente
Se hai prurito e sbatti sul mio business, sì
Whe dem dey, un giorno in più apon di grind
E voglio controllare le cose sulla mia lista dei desideri, come
Macchina nuova, barca nuova, vestiti nuovi, casa nuova, tutto questo
E voglio ancora di più.
Ecco perché dico io
Mi nah non tempo fi preoccupati di non badmind mi dey stare fuori pon mi business