Traduzione del testo della canzone Payback's a B**ch - Collie Buddz

Payback's a B**ch (originale)

Lately, I know you been miisin me like crazy
And all of your friends them say you hate me
I want you know that payback’s a bich
And don’t blame me, when all of your friend them wanna date me
And crazy amount of girl rate me
I want you know that payback’s a bitch
And all the lies, you said to me
Oh sometimes, it gets to me
It’s no surprise baby girl
That payback’s a bitch
You know sometimes, it gets to me
And all the lies, you said to me
It’s no surprise, baby girl
That payback’s a bitch
My girl, every night when you go to sleep, oh
Just know another girl have me weak
I know you’re missing me, oh, oh, oh
That’s the word on the street
And it’s just like the saying goes
Payback’s a bitch!
Alright then, deh deh with three girl and them three friends
Girl dem ah call me name from all when
Shots at the bar money fi spend
Payback’s a bitch, party start round ten
Girl dem a kotch, whine and bend
Tequila with the black rum mix and blend
Girl bubble it bubble it pon di buddy then
Payback’s a bitch
My girl, and all the lies you said to me
Oh sometimes, it gets to me
It’s no surprise, baby girl
That payback’s a bitch
You know sometimes it gets to me
And all the lis, you said to me
It’s no surprise baby girl
That payback’s a bitch
My girl, every night when you go to sleep, oh
Just know another girl have me weak
I know you’re missing me, oh, oh, oh
That’s the word on the street
And it’s just like the saying goes
Payback’s a bitch!
You know,
Tell you the truth I don’t really care this is just a one off tune to
Make the people dem hear it nuh
Girl go on bad cause your body mad I rate you look how much man
Out there want your body nuh
Mi no vex you know, my no vex you know
Girl flex it now, so sexual, mi no vex you know
Girl flex it now, can’t lie I still want it, my girl
My girl, every night when you go to sleep, oh
Just know another girl have me weak
I know you’re missing me, oh, oh, oh
That’s the word on the street
And it’s just like the saying goes
Payback’s a bitch!

(traduzione)

Ultimamente, so che mi stai prendendo in giro come un matto
E tutti i tuoi amici dicono che mi odi
Voglio che tu sappia che il rimborso è un bich
E non incolpare me, quando tutti i tuoi amici vogliono uscire con me
E una quantità pazzesca di ragazze mi valuta
Voglio che tu sappia che il rimborso è una puttana
E tutte le bugie, mi hai detto
Oh a volte, mi arriva
Non è una sorpresa bambina
Quella rivincita è una cagna
Sai a volte, mi arriva
E tutte le bugie, mi hai detto
Non è una sorpresa, piccola
Quella rivincita è una cagna
Ragazza mia, tutte le notti quando vai a dormire, oh
Sappi solo che un'altra ragazza mi ha debole
So che ti manco, oh, oh, oh
Questa è la parola sulla strada
Ed è proprio come si suol dire
Il rimborso è una cagna!
Va bene allora, deh deh con tre ragazze e loro tre amici
Ragazza dem ah chiamami nome da tutti quando
Scatti al bar soldi da spendere
Il rimborso è una cagna, la festa inizia intorno alle dieci
Ragazza dem a kotch, piagnucolare e piegarsi
Mescolare la tequila con il rum nero e frullare
Ragazza, bolla, bolle, pon di amico, allora
Il rimborso è una cagna
La mia ragazza e tutte le bugie che mi hai detto
Oh a volte, mi arriva
Non è una sorpresa, piccola
Quella rivincita è una cagna
Sai che a volte mi arriva
E tutta la lis, mi hai detto
Non è una sorpresa bambina
Quella rivincita è una cagna
Ragazza mia, tutte le notti quando vai a dormire, oh
Sappi solo che un'altra ragazza mi ha debole
So che ti manco, oh, oh, oh
Questa è la parola sulla strada
Ed è proprio come si suol dire
Il rimborso è una cagna!
Sai,
Ti dico la verità, non mi interessa davvero, questa è solo una sintonia una tantum
Fai in modo che le persone lo sentano nuh
Ragazza, vai avanti male perché il tuo corpo è pazzo, ti valuto quanto uomo
Là fuori voglio il tuo corpo nuh
Mi no vex sai, mio no vex lo sai
Ragazza flettilo ora, così sessuale, non irritante lo sai
Ragazza flettilo ora, non posso mentire, lo voglio ancora, ragazza mia
Ragazza mia, tutte le notti quando vai a dormire, oh
Sappi solo che un'altra ragazza mi ha debole
So che ti manco, oh, oh, oh
Questa è la parola sulla strada
Ed è proprio come si suol dire
Il rimborso è una cagna!