Traduzione del testo della canzone Hladna soba - Colonia

Hladna soba (originale)

Hladna soba cet’ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora
I necu plakat' bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek' ti bude
Govore mi da me varas
Ne lazi me, kod nje spavas
Znam je dobro, znam joj ime
Hajde probaj, uvjeri me
Da su sve to puste price
I da dobro opet bit ce
Da me volis, da se nadas
Da nas skupa opet sanjas
Reci zasto skrivas lice
Kad te pitam, kukavice
Hladna soba cet’ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora
I necu plakat' bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek' ti bude
Reci da su sve to price
I da dobro opet bit ce
Da me volis, da se nadas
Da nas skupa opet sanjas
Reci zasto skrivas lice
Kad te pitam, kukavice
Hladna soba cet’ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora
I necu plakat' bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek' ti bude
Hladna soba cet’ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora
I necu plakat' bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek' ti bude

(traduzione)

Camera fredda quattro pareti
Bevo vino, il dolore si spezza
Dannazione, perché lei
No, non ho risposta
E non piangerò 'per dispetto
Ti riderò in faccia
Eccomi una notte pazza
È quello che volevi che fosse
Mi dicono che mi stai tradendo
Non mentirmi, dormi con lei
La conosco bene, conosco il suo nome
Dai, provalo, convincimi
Che queste sono tutte storie vuote
E sì, sarà di nuovo buono
Per amarmi, per sperare
Per sognarci di nuovo insieme
Dimmi perché stai nascondendo la tua faccia
Quando te lo chiedo, codardo
Camera fredda quattro pareti
Bevo vino, il dolore si spezza
Dannazione, perché lei
No, non ho risposta
E non piangerò 'per dispetto
Ti riderò in faccia
Eccomi una notte pazza
È quello che volevi che fosse
Dì che sono tutte storie
E sì, sarà di nuovo buono
Per amarmi, per sperare
Per sognarci di nuovo insieme
Dimmi perché stai nascondendo la tua faccia
Quando te lo chiedo, codardo
Camera fredda quattro pareti
Bevo vino, il dolore si spezza
Dannazione, perché lei
No, non ho risposta
E non piangerò 'per dispetto
Ti riderò in faccia
Eccomi una notte pazza
È quello che volevi che fosse
Camera fredda quattro pareti
Bevo vino, il dolore si spezza
Dannazione, perché lei
No, non ho risposta
E non piangerò 'per dispetto
Ti riderò in faccia
Eccomi una notte pazza
È quello che volevi che fosse