Traduzione del testo della canzone Drugi Čovjek - Colonia

Drugi Čovjek (originale)

Sve, moje tajne ti odajem nocas
pamet zna, srce ne slusa, jer
ljubav uvjek pronadje put
pa i onda kada ne treba
Drugi covjek sad lezi kraj mene
njemu dajem sve, svoje osmjehe
i mozda jednom budes shvatio
da nisam htjela jednostavno
se dogodilo
Ref.
Oprosti mi za sve, znaj da tako boli me
sto moram, reci da je kraj
zaboravices me, ako zelis mrzi me
ali moram, jace od mene
oprosti mi za sve
Znas, da smo rekli ako najgore dodje
da priznacemo iskreno, jer
nakon toliko vremena skupa
zasluzili smo istinu
Drugi covjek sad lezi kraj mene
njemu dajem dusu, s njime djelim sve
i mozda jednom budes svatio
da nisam htjela jednostavno
se dogodilo
Ref.
3x

(traduzione)

Tutto, ti svelo i miei segreti stasera
la mente sa, il cuore non ascolta, perché
l'amore trova sempre la sua strada
anche quando non serve
L'altro uomo è sdraiato accanto a me adesso
Gli do tutto, i miei sorrisi
e forse un giorno capirai
che non volevo semplicemente
è successo
Rif.
Perdonami per tutto, sappi che fa così male
quello che devo fare è dire che è finita
mi dimenticherai se vuoi odiarmi
ma devo, più forte di me
perdonami per tutto
Sai, abbiamo detto se arriva il peggio
ammettere onestamente, perché
dopo tanto tempo insieme
meritiamo la verità
L'altro uomo è sdraiato accanto a me adesso
Gli do la mia anima, condivido tutto con lui
e forse un giorno capirai
che non volevo semplicemente
è successo
Rif.
3x