Traduzione del testo della canzone Pogledom Me Skini - Colonia

Pogledom Me Skini (originale)

Mozda ne poznajem te dobro
i nismo neki par
al' cini se k’o prirodna stvar
ne mogu protiv sebe
to sto svaku vecer zalutam
u tvoj stan
Ti nisi kao drugi, ti imas ono nesto
zaljubljena nisam sve ovo radim svjesno
mozda ne poznajem te dobro
sta bude, neka bude
nemam neke predrasude
Gorim k’o baklja, ugasi me pod mojom si kozom
izludjujes me, izludjujes me Ref.
2x
Pogledom me skini, strasno u tisini
neka zatreperim k’o list na vjetru
na jastuke me stavi, rukama obavi'
mazi me jos tiho u noc
Ti nisi kao drugi, ti imas ono nesto
zaljubljena nisam sve ovo radim svjesno
mozda ne poznajem te dobro
sta bude, neka bude
nemam neke predrasude
Gorim k’o baklja, ugasi me pod mojom si kozom
izludjujes me, izludjujes me Ref.
2x

(traduzione)

Forse non ti conosco bene
e non siamo una coppia
ma sembra una cosa naturale
Non posso andare contro me stesso
che mi perdo ogni notte
al tuo appartamento
Non sei come gli altri, hai quel qualcosa
Non sono innamorato, sto facendo tutto questo consapevolmente
forse non ti conosco bene
qualunque cosa sia, lascia che sia
Non ho pregiudizi
Brucio come una torcia, spegnimi sotto la mia pelle
mi fai impazzire, mi fai impazzire Rif.
2x
Distogli gli occhi da me, appassionatamente in silenzio
fammi tremare come una foglia al vento
mettimi sui cuscini, fallo con le mani'
accarezzami ancora tranquillamente nella notte
Non sei come gli altri, hai quel qualcosa
Non sono innamorato, sto facendo tutto questo consapevolmente
forse non ti conosco bene
qualunque cosa sia, lascia che sia
Non ho pregiudizi
Brucio come una torcia, spegnimi sotto la mia pelle
mi fai impazzire, mi fai impazzire Rif.
2x