Traduzione del testo della canzone Tako ti je mali moj - Colonia

Tako ti je mali moj (originale)

Noc je ludo pocela
Svira dobra muzika
Nista vise ne trebam
Tako zgodan, tako mlad
Kakav frajer opasan
Dodji da te isprobam
Dodji i dotakni me
Lazi me, zavedi me
Neka tijela govore
Prste bih polizala
Usnu bih si zagrizla
Tako bih te zgrabila
Ne, ljubav nema nista s tim
To vise nije moj film
Ja bih se s tobom ljubila
I tako ti je mali moj
Ti si meni samo broj
Broj bez imena
Noc je ludo pocela
Svira dobra muzika
Nista vise ne trebam
Svaku noc je subota
Malo sam poludila
Otkada sam slobodna
Dodji i dotakni me
Lazi me, zavedi me
Neka tijela govore
Prste bih polizala
Usnu bih si zagrizla
Tako bih te zgrabila

(traduzione)

La notte è iniziata pazza
La buona musica sta suonando
Non ho bisogno di nient'altro
Così bello, così giovane
Che ragazzo pericoloso
Vieni a provarmi
Vieni a toccarmi
Mentimi, seducimi
Lascia parlare i corpi
Mi leccherei le dita
Mi morderei il labbro
È così che ti afferrerei
No, l'amore non c'entra niente
Questo non è più il mio film
vorrei baciarti
E anche il tuo piccolo
Sei solo un numero per me
Numero senza nome
La notte è iniziata pazza
La buona musica sta suonando
Non ho bisogno di nient'altro
Ogni notte è sabato
Sono diventato un po' matto
Da quando ero libero
Vieni a toccarmi
Mentimi, seducimi
Lascia parlare i corpi
Mi leccherei le dita
Mi morderei il labbro
È così che ti afferrerei