Traduzione del testo della canzone Mirno More - Colonia

Mirno More (originale)

Ne bih znala što je ljubav da te ne poznam
U život si moj ušao nepozvan
Još uvijek ne znam kako se dogodilo
Zateklo nas jutro sasvim slučajno
I suza i smijeha, znam bilo je svega
Al' ti, ti si još tu
Ref.
Ti si moje mirno more
Ti si moj dobar dan
Moje jedro kad me slome
Put suncem obasjan
Tiho, tiho sanjaj na rukama mojim luke i obale
Krugove u pijesku, nebo modro
Kule od soli za tebe
Ne bih znala što je sreća da te ne poznam
Ako te nemam nikog ne trebam
I da sto put u životu to se dogodi
Samo jedna ljubav će ostati
I suza i smijeha, znam bilo je svega
Al' ti, ti si još tu
Ref.
Ti si moje mirno more
Ti si moj dobar dan
Moje jedro kad me slome
Put suncem obasjan
Tiho, tiho sanjaj na rukama mojim luke i obale
Krugove u pijesku, nebo modro
Kule od soli za tebe
Ref.
Ti si moje mirno more
Ti si moj dobar dan
Moje jedro kad me slome
Put suncem obasjan
Tiho, tiho sanjaj na rukama mojim luke i obale
Krugove u pijesku, nebo modro
Kule od soli za tebe

Mirno More (traduzione)

Non saprei cos'è l'amore se non ti conoscessi
Sei entrato nella mia vita senza essere stato invitato
Non so ancora come sia successo
La mattina ci colse per caso
E lacrime e risate, so che c'era tutto
Ma tu, sei ancora qui
Rif.
Sei il mio mare calmo
Sei la mia buona giornata
La mia vela quando mi rompono
La strada è illuminata dal sole
Sogna in silenzio, in silenzio per mano del mio porto e della mia costa
Cerchi nella sabbia, azzurro
Torri di sale per te
Non saprei cos'è la fortuna se non ti conoscessi
Se non ho te, non ho bisogno di nessuno
E questo accade cento volte nella mia vita
Rimarrà un solo amore
E lacrime e risate, so che c'era tutto
Ma tu, sei ancora qui
Rif.
Sei il mio mare calmo
Sei la mia buona giornata
La mia vela quando mi rompono
La strada è illuminata dal sole
Sogna in silenzio, in silenzio per mano del mio porto e della mia costa
Cerchi nella sabbia, azzurro
Torri di sale per te
Rif.
Sei il mio mare calmo
Sei la mia buona giornata
La mia vela quando mi rompono
La strada è illuminata dal sole
Sogna in silenzio, in silenzio per mano del mio porto e della mia costa
Cerchi nella sabbia, azzurro
Torri di sale per te