Traduzione del testo della canzone Do Kraja - Colonia

Do Kraja (originale)

Briga me kad netko mi sudi
Neko uvijek mrzi, a neko ljubi
I nije neka zagonetka da svi smo
Samo mali, obični ljudi
Jedan dan sam kiša
Drugi dan sam dah
Jedan dan sam rijeka
Drugi dan slap
Takva sam kakva sam
Al idem do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Ne odustajem
Do kraja
Ne gledam u crte sa dlana
Neko živi život, a neko ga sanja
I nije neka zagonetka da svi smo
Dio čudnih ironija
Jedan dan je dosta
Drugi dan je još
Jedan dan je dobar
Drugi dan je loš
Takva sam kakva sam
Al idem do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Ne odustajem
Do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja

(traduzione)

Non mi interessa quando qualcuno mi giudica
Qualcuno odia sempre, e qualcuno ama
E non è un mistero che lo siamo tutti
Solo persone piccole e normali
Un giorno piovo
L'altro giorno ero senza fiato
Un giorno ero un fiume
Un altro giorno cascata
sono quello che sono
Ma vado fino alla fine
E giurare e pregare
Non sarei io
Per riprodurre alcune opere teatrali
No, mai
Mordo perché combatto
Fino all'ultimo passaggio
Quando brucia, lascialo poi
Brucia fino alla fine
E giurare e pregare
Non sarei io
Per riprodurre alcune opere teatrali
No, mai
Mordo perché combatto
Fino all'ultimo passaggio
non mi arrendo
Fino alla fine
Non guardo le linee dal mio palmo
Alcuni vivono la vita, altri la sognano
E non è un mistero che lo siamo tutti
Parte della strana ironia
Basta un giorno
È un altro giorno
Un giorno va bene
Il secondo giorno è brutto
sono quello che sono
Ma vado fino alla fine
E giurare e pregare
Non sarei io
Per riprodurre alcune opere teatrali
No, mai
Mordo perché combatto
Fino all'ultimo passaggio
Quando brucia, lascialo poi
Brucia fino alla fine
E giurare e pregare
Non sarei io
Per riprodurre alcune opere teatrali
No, mai
Mordo perché combatto
Fino all'ultimo passaggio
non mi arrendo
Fino alla fine
E giurare e pregare
Non sarei io
Per riprodurre alcune opere teatrali
No, mai
Mordo perché combatto
Fino all'ultimo passaggio
Quando brucia, lascialo poi
Brucia fino alla fine
E giurare e pregare
Non sarei io
Per riprodurre alcune opere teatrali
No, mai
Mordo perché combatto
Fino all'ultimo passaggio
Quando brucia, lascialo poi
Brucia fino alla fine