Traduzione del testo della canzone Tako Kratko Te Znam - Colonia

Tako Kratko Te Znam (originale)

Ne postoji rjec kojom rekla
bih ti koliko znacis mi ne postoji taj nitko kao ti sto me moze razumjeti
Jer meni samo malo treba
samo mala mrva ovog neba
mojoj pjesmi ti si svaka nota
ljubav je moja veca od zivota
Refren
Tako kratko te znam i ne postoji dan
da ne osjetim da za tobom ludim ja kraj tebe izgubim dah
pretvorim suze u prah
uz tebe zaboravim na sve
Na ramenu tvom uvjek
rastopim se i vrijeme zastane
ne postoji taj nitko kao ti sto me zna razumjeti
Jer meni samo malo treba
samo mala mrva ovog neba
mojoj pjesmi ti si svaka nota
ljubav je moja veca od zivota
Refren 4x

(traduzione)

Non c'è parola che ha detto
Non mi interessa quanto tu significhi per me, non c'è nessuno come te che può capirmi
Perché ho solo bisogno di un po'
solo una piccola briciola di questo cielo
per la mia canzone sei ogni nota
l'amore è il mio più grande della vita
Coro
Ti conosco da così poco e non c'è giorno
per non sentirmi pazzo di te, perdo il fiato accanto a te
Trasformo le lacrime in polvere
con te dimentico tutto
Sempre sulla tua spalla
Mi sciolgo e il tempo si ferma
non c'è nessuno come te che può capirmi
Perché ho solo bisogno di un po'
solo una piccola briciola di questo cielo
per la mia canzone sei ogni nota
l'amore è il mio più grande della vita
Coro 4x