Traduzione del testo della canzone Gukni Golube - Colonia, Slavonia Band

Gukni Golube (originale)

Skitnica sam i baraba ja
al' uvijek si me tako volila
uzalud ja sam trosio dane
gorile su sve kavane
tambure svir’o, divojke dir’o
a ti mi sve oprostila
Ref.
Hajde, gukni golube
hajde, da li volis me
sto to ljudi divane
da me tvoje usne ne vole
Hajde, gukni golube
hajde, da li volis me
sto to selo divani
da me oko crno ne ljubi
Slomila se dusa becarska
slomila se i pala do dna
kako i nece kad si popio dane
site su te sve kavane
nocima svir’o, divojke dir’o
a ja ti sve oprostila
Ref.
Uzalud ja sam trosio dane
gorile su sve kavane
nocima svir’o, divojke dir’o
a ja ti sve oprostila
Ref.
2x

(traduzione)

Sono un vagabondo e sono un bastardo
ma mi hai sempre amato così
invano ho sprecato i miei giorni
tutti i caffè erano in fiamme
tamburelli suonati, ragazze dir'o
e mi hai perdonato tutto
Rif.
Dai, tuba i piccioni
dai, mi ami
ciò che la gente ammira
che le tue labbra non mi amano
Dai, tuba i piccioni
dai, mi ami
che paesino meraviglioso
che l'occhio nero non mi ama
L'anima viennese era spezzata
si è rotto ed è caduto sul fondo
come non accadrà quando avrai bevuto i giorni
tutti questi sono tutti caffè
di notte giocava, le ragazze si toccavano
e ti ho perdonato tutto
Rif.
Ho sprecato i miei giorni
tutti i caffè erano in fiamme
di notte giocava, le ragazze si toccavano
e ti ho perdonato tutto
Rif.
2x