Traduzione del testo della canzone Friends - Colony 5

Friends (originale)

You thought you could make this up one day, all the pain you gave me
When you talked behind my back
I used to call you my friend, but that was long ago
Now I know you as my enemy, and that can’t be restored
What did you gain when you stabbed me in my back
Is that what you call a friend?
Then you’re better off alone
What did you gain when you broke the trust I gave
Is that what you call a friend?
Then you’re better off alone
You really fooled me, I gave you my innermost thoughts
That way I trusted you, like friends should do
You used it against me, like an enemy would do
Leave me alone
I don’t know you anymore, and that can’t be restored
What did you gain when you stabbed me in my back
Is that what you call a friend?
Then you’re better off alone
What did you gain when you broke the trust I gave
Is that what you call a friend?
Then you’re better off alone
What did you gain when you stabbed me in my back
Is that what you call a friend?
Then you’re better off alone
What did you gain when you broke the trust I gave
Is that what you call a friend?
Then you’re better off alone

(traduzione)

Pensavi di poter inventare questo un giorno, tutto il dolore che mi hai dato
Quando hai parlato alle mie schiena
Ti chiamavo amico mio, ma è successo molto tempo fa
Ora ti conosco come il mio nemico e questo non può essere ripristinato
Cosa hai guadagnato quando mi hai pugnalato alla schiena
È così che chiami un amico?
Allora stai meglio da solo
Cosa hai guadagnato quando hai rotto la fiducia che ho dato
È così che chiami un amico?
Allora stai meglio da solo
Mi hai davvero ingannato, ti ho dato i miei pensieri più intimi
In questo modo mi sono fidato di te, come dovrebbero fare gli amici
L'hai usato contro di me, come farebbe un nemico
Lasciami in pace
Non ti conosco più e non può essere ripristinato
Cosa hai guadagnato quando mi hai pugnalato alla schiena
È così che chiami un amico?
Allora stai meglio da solo
Cosa hai guadagnato quando hai rotto la fiducia che ho dato
È così che chiami un amico?
Allora stai meglio da solo
Cosa hai guadagnato quando mi hai pugnalato alla schiena
È così che chiami un amico?
Allora stai meglio da solo
Cosa hai guadagnato quando hai rotto la fiducia che ho dato
È così che chiami un amico?
Allora stai meglio da solo