Traduzione del testo della canzone Keepin' it Real - Colt Ford, Granger Smith

Keepin' it Real (originale)

Everything I ever had, good or bad
Was handed down from my old man, his old man, and Jesus
Yeah, even this old truck right here
He wrecked it tryin' to miss a deer
I put it back together from the pieces
Pulled out that factory stereo
Put 18s in the back of this old Chevrolet
And rocked away Bocephus
I’m keepin' it real
Dug in deep, down to earth
Livin' life for all it’s worth
I’m keepin' it real
In the country railroad go uptown
Waitin' 'til the sun goes down
I’m keepin' it real
Yeah, everything I ever learned
Right or wrong was cut and dried
Crash and burn and drive it like you stole it (that's what we did)
I’ve watched that red light blink for hours
On the water tower from west of town
Headlights on the highway, just keep goin'
This map dot made me who I am
And who I am don’t give a damn
Don’t give a damn 'bout anybody knowin'
I’m keepin' it real
No quittin' side stubborn pride
I’m just out here walkin' the line
I’m keepin' it real
In the dusty two lane half drunk town
Waitin' 'til the sun goes down
I’m keepin' it real
Lay back on this rusty hood
Beer is cold and life is good
I’ll light it up and think about old memories
I’m killin' time 'cause I can’t take it with me
I’m keepin' it real
Dug in deep, down to earth
Livin' life for all it’s worth
I’m keepin' it real
In the country railroad go uptown
Waitin' 'til the sun goes down
I’m keepin' it real
No quittin' side stubborn pride
I’m just out here walkin' the line
I’m keepin' it, I’m keepin' it real
In the dusty two lane half drunk town
Waitin' 'til the sun goes down
I’m keepin' it real
I’m keepin' it real
I’m keepin' it real
In the dusty two lane half drunk town
I’m keepin' it real
I’m keepin' it real
Keepin' it real

(traduzione)

Tutto quello che ho mai avuto, buono o cattivo
È stato tramandato dal mio vecchio, dal suo vecchio e da Gesù
Sì, anche questo vecchio camion qui
L'ha distrutto cercando di perdere un cervo
L'ho rimesso insieme dai pezzi
Ho tirato fuori quello stereo di fabbrica
Metti i 18 nella parte posteriore di questa vecchia Chevrolet
E ha scosso Bocefo
Lo sto mantenendo reale
Scavato in profondità, fino a terra
Vivere la vita per tutto quello che vale
Lo sto mantenendo reale
Nella ferrovia di campagna vai uptown
Aspettando che il sole tramonti
Lo sto mantenendo reale
Sì, tutto quello che ho imparato
Giusto o sbagliato è stato tagliato e asciugato
Bloccalo, brucialo e guidalo come se l'avessi rubato (questo è quello che abbiamo fatto)
Ho visto quella luce rossa lampeggiare per ore
Sulla torre dell'acqua da ovest della città
Fari sull'autostrada, continua ad andare avanti
Questo punto della mappa mi ha reso ciò che sono
E chi sono non me ne frega niente
Non frega niente di nessuno che lo sappia
Lo sto mantenendo reale
Nessun orgoglio ostinato da parte
Sono solo qui fuori a camminare sulla linea
Lo sto mantenendo reale
Nella città polverosa a due corsie mezzo ubriaca
Aspettando che il sole tramonti
Lo sto mantenendo reale
Sdraiati su questo cappuccio arrugginito
La birra è fredda e la vita è bella
Lo accenderò e penserò ai vecchi ricordi
Sto ammazzando il tempo perché non posso portarlo con me
Lo sto mantenendo reale
Scavato in profondità, fino a terra
Vivere la vita per tutto quello che vale
Lo sto mantenendo reale
Nella ferrovia di campagna vai uptown
Aspettando che il sole tramonti
Lo sto mantenendo reale
Nessun orgoglio ostinato da parte
Sono solo qui fuori a camminare sulla linea
Lo sto mantenendo, lo sto mantenendo reale
Nella città polverosa a due corsie mezzo ubriaca
Aspettando che il sole tramonti
Lo sto mantenendo reale
Lo sto mantenendo reale
Lo sto mantenendo reale
Nella città polverosa a due corsie mezzo ubriaca
Lo sto mantenendo reale
Lo sto mantenendo reale
Mantenerlo reale