Traduzione del testo della canzone Merica - Granger Smith, Earl Dibbles Jr.

Merica (originale)

I got my one strap snapped on my Liberty Bibs
Wad of Levi Garrett packed between my lip and my gum
Merica
Got mud kickin' off of my Red Wing boots
Sweat stained tank top in my Fruit of the Looms
Keep it tucked
Merica
We’re back to back undefeated world war champs
So take a cup, raise it up for my Uncle Sam
You know we sent a man to the moon
And before we’re done
Yeah we’ll probably send a man to the sun
Merica
Got a 12 gauge Remington on my gun rack
Stars and stripes flying high off the back of my truck
Course it’s 4×4
Merica
Buck antlers, Colonel Sanders, General Lee
Home of the brave and land of that Yee Yee
And country girls
Merica
We’re back to back undefeated world war champs
So take a cup, raise it up for my Uncle Sam
You know we sent a man to the moon
And before we’re done
Yeah we’ll probably send a man to the sun
Merica
Buck.
Truck.
Chuck.
Norris
I pledge allegiance to the flag of Merica
I crack a cold one and tip it on back to Merica
I got a right to bare arms for my barbed wire tat Merica
I’m gonna warn ya if you try to attack Merica
That we’re back to back undefeated world war champs
So take a cup, raise it up to my Uncle Sam
There’s about a zillion reasons to love where I’m from
But all you really gonna need is one
Merica

(traduzione)

Ho la mia cinghia agganciata ai bavaglini Liberty
Un batuffolo di Levi Garrett racchiuso tra il mio labbro e la mia gengiva
Merica
Ho del fango che si stacca dai miei stivali Red Wing
Canotta macchiata di sudore nel mio frutto dei telai
Tienilo nascosto
Merica
Siamo tornati ai campioni imbattuti della guerra mondiale
Quindi prendi una tazza, alzala per mio zio Sam
Sai che abbiamo mandato un uomo sulla luna
E prima che abbiamo finito
Sì, probabilmente manderemo un uomo al sole
Merica
Ho un 12 gauge Remington sul mio portapistole
Stelle e strisce che volano in alto dal retro del mio camion
Ovviamente è 4×4
Merica
Corna di cervo, il colonnello Sanders, il generale Lee
Patria dei coraggiosi e terra di quel Yee Yee
E ragazze di campagna
Merica
Siamo tornati ai campioni imbattuti della guerra mondiale
Quindi prendi una tazza, alzala per mio zio Sam
Sai che abbiamo mandato un uomo sulla luna
E prima che abbiamo finito
Sì, probabilmente manderemo un uomo al sole
Merica
Secchio.
Camion.
Mandrino.
Norris
Giuro fedeltà alla bandiera del Messico
Ne rompo uno freddo e lo rimetto a Merica
Ho diritto di armi nude per il mio filo spinato tat Merica
Ti avviserò se provi ad attaccare Merica
Che siamo tornati indietro ai campioni della guerra mondiale imbattuti
Quindi prendi una tazza, alzala a mio zio Sam
Ci sono circa un miliardo di ragioni per amare da dove vengo
Ma tutto ciò di cui avrai davvero bisogno è uno
Merica