Traduzione del testo della canzone Red Dirt - Granger Smith

Red Dirt (originale)

Sweet like Sunday she said goodnight
In my old t-shirt and summer blue eyes
She doesn’t know that by morning light
I’ll be gone
Every heartache is tragic when it’s finally done
Even the moon cries at night for the sun
I stopped on the bridge where the Red River runs
And looked back to the past
Red dirt you’ve been slipping through my fingers
I may be crazy now to leave her
But I need something more to make me stay, that won’t wash away
Like me and her and red dirt
God knows it hurts me that I let her down
But my dreams and my plans are too much for that town
I look at the clock, she probably knows it by now
I’d better drive
Before I change my mind
Red dirt you’ve been slipping through my fingers
I may be crazy now to leave her
But I need something more to make me stay, that won’t wash away
Like me and her and red dirt
We were younger
Caught in the heat of September
When we laid down in that red dirt
But I’ve got to learn how to live in the now
Gotta do without that
Red dirt you’ve been slipping through my fingers
I may be crazy now to leave her
But I need something more to make me stay, that won’t wash away
Like me and her and red dirt
I’m gunna miss that red dirt

Red Dirt (traduzione)

Dolce come domenica ha detto buonanotte
Con la mia vecchia maglietta e gli occhi azzurri estivi
Non lo sa alla luce del mattino
Sarò andato
Ogni angoscia è tragica quando è finalmente finita
Anche la luna piange di notte per il sole
Mi sono fermato sul ponte dove scorre il fiume Rosso
E ha guardato indietro al passato
Sporcizia rossa che mi sei scivolata tra le dita
Potrei essere pazzo ora a lasciarla
Ma ho bisogno di qualcosa in più per farmi rimanere, che non laverà via
Come me e lei e terra rossa
Dio sa che mi fa male che l'ho delusa
Ma i miei sogni e i miei piani sono troppo per quella città
Guardo l'orologio, probabilmente lo sa già
Farei meglio a guidare
Prima di cambiare idea
Sporcizia rossa che mi sei scivolata tra le dita
Potrei essere pazzo ora a lasciarla
Ma ho bisogno di qualcosa in più per farmi rimanere, che non laverà via
Come me e lei e terra rossa
Eravamo più giovani
Preso nel caldo di settembre
Quando ci siamo sdraiati in quella terra rossa
Ma devo imparare a vivere nel presente
Devi farne a meno
Sporcizia rossa che mi sei scivolata tra le dita
Potrei essere pazzo ora a lasciarla
Ma ho bisogno di qualcosa in più per farmi rimanere, che non laverà via
Come me e lei e terra rossa
Mi mancherà quella terra rossa