Traduzione del testo della canzone Happens Like That - Granger Smith

Happens Like That (originale)

You order a drink, it goes down smooth
Before you can blink, it turns into two
It was just gonna be another night with the boys
Shooting some pool, pickin' a stool and making some noise
Then she walks in and I never dance
Turns into tippin' the band, and taking her hand… ah man
It happens like that
Outta the blue sky, lost in her blue eyes
Yeah, when it happens like that
Nothing to lose turns right into you
Doing all you can do just to keep her around
Till the moon goes down and you’re back at your house
One thing leads to another, you’re loving each other
One look and you never look back
It happens like that
It happens like that
I guess that’s what you get
It’s true what they say
As soon as you stop looking, it’s right in front of your face
Cause there you were and there I was and here we are, I tell you what
True love, it happens like that
Outta the blue sky, lost in her blue eyes
Yeah, when it happens like that
Nothing to lose turns right into you
Doing all you can do just to keep her around
Till the moon goes down and you’re back at your house
One thing leads to another, you’re loving each other
One look and you never look back
It happens like that, yeah
Ever wonder how
Just one drink
Turns into one knee down with a diamond ring
It happens like that
Outta the blue sky, lost in her blue eyes
Yeah, when it happens like that
Nothing to lose turns right into you
Doing all you can do just to keep her around
Till the moon goes down and you’re back at your house
One thing leads to another, you’re loving each other
One look and you never look back
It happens like that
You order a drink, it goes down smooth
Before you can blink, it turns into two

Happens Like That (traduzione)

Se ordini un drink, tutto va liscio
Prima che tu possa battere le palpebre, si trasforma in due
Sarebbe stata solo un'altra notte con i ragazzi
Sparare a biliardo, raccogliere uno sgabello e fare un po' di rumore
Poi lei entra e io non ballo mai
Si trasforma in dare la mancia alla band e prenderle la mano... ah uomo
Succede così
Fuori dal cielo blu, persa nei suoi occhi azzurri
Sì, quando succede così
Niente da perdere si trasforma in te
Fai tutto il possibile solo per tenerla in giro
Finché la luna non tramonterà e sarai di nuovo a casa tua
Una cosa tira l'altra, ti stai amando
Uno sguardo e non ti guardi mai indietro
Succede così
Succede così
Immagino sia quello che ottieni
È vero quello che dicono
Non appena smetti di guardare, è proprio davanti alla tua faccia
Perché c'eri tu e io c'ero ed eccoci qui, ti dico una cosa
Il vero amore, succede così
Fuori dal cielo blu, persa nei suoi occhi azzurri
Sì, quando succede così
Niente da perdere si trasforma in te
Fai tutto il possibile solo per tenerla in giro
Finché la luna non tramonterà e sarai di nuovo a casa tua
Una cosa tira l'altra, ti stai amando
Uno sguardo e non ti guardi mai indietro
Succede così, sì
Ti sei mai chiesto come
Solo un drink
Si trasforma in un ginocchio in giù con un anello di diamanti
Succede così
Fuori dal cielo blu, persa nei suoi occhi azzurri
Sì, quando succede così
Niente da perdere si trasforma in te
Fai tutto il possibile solo per tenerla in giro
Finché la luna non tramonterà e sarai di nuovo a casa tua
Una cosa tira l'altra, ti stai amando
Uno sguardo e non ti guardi mai indietro
Succede così
Se ordini un drink, tutto va liscio
Prima che tu possa battere le palpebre, si trasforma in due