Traduzione del testo della canzone Southside - Common, Kanye West

Southside (originale)

La, la, la, la, la — and e’rybody say
La, la, la, la, la — I know you, I know you…
I know you’re thinking, thinking that it must be
I’m a raw flow cause it never get rusty
I aint gotta say it, man dawg trust me Bust somebody head, T.L.C.
where was we?
Still rock the prada 'fore that, rock the Starter
Niggas out in Georgetown, and Magic way harder
Thinking back to the projects, and they way they tore 'em all up Like when I do a project, and come back and tear the mall up We coming from the.
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), Side of the Chi
The broads, the cars, the half moon, the stars
I’m like Jeff Fort the way I get behind bars
Burn cd’s with no regard for the stars
Come to the grip with conflict, diamonds and the arts
Back in '94 they call me Chi-town's Nas
Now them niggas know I’m one of Chi-town's gods
We even yo, you’re still talking no cause
A conscious nigga with mac like Steven Jobs
Your fly is open, McFly
The crowd is open I think I know why
I’m back from the future seen it with my own eyes
And yep, I’m still the future of the Chi
Back in college I had to get my back up off the futon
I knew that I couldn’t cop a coup with no coupons
Look at that neutron on his green like two dimes
People asking him, «Do you have any grey poupon?»
You in the building but the buildings falling
You wouldn’t be ballin’if your name is Baldwin
My mind get flooded I think about New Orleans
Back in school, ya’ll niggas you should call in August
Summer sun it goes down but I’m still revolving
Southside 'bout to walk it out, I still get crawling
If rap was Harlem, I be James Baldwin
With money in the bank like G. Rap, we’re calling
With niggas masked up like Phantom of the Opera
Dreaming of the day they push a phantom to the operas
Can’t wait till they say, «Yeah, he ran up at the Oscars.»
Poppa, I heard his life is like a movie
Like when Em’played him and Mekhi played a rasta
Mexican don’t love it like it was for La Raza
But this is for the mobsters, Holla
We some true chi-town legends, accept no imposters
Uh, the un-American idol, tower like the Eiffel
Lean wit it, rock wit it, back like the disciples
Know when to use a bible, and when to use a rifle
You rap like you should be on the back of a motorcycle
Caught a case of robbery, and 'Beat It’like Michael
Your career is a typo, mine was written like a haiku
I write to 'Do the Right Thing’like Spike do Do crime fixed is crucial and trauma is psycho
La, la, la, la, la, la, la-la
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la We’re coming from the… Hey!
Ya might have to spice it up Spice it up, spice it up,
Take your life and…
Yo, we’re coming from the… Hey!
We’re coming from the… Hey!
…and this concludes our Chicago show
Please stay tuned

(traduzione)

La, la, la, la, la... e tutti dicono
La, la, la, la, la... ti conosco, ti conosco...
So che stai pensando, pensando che deve essere
Sono un flusso grezzo perché non si arrugginisce mai
Non devo dirlo, amico, fidati di me, spacca la testa a qualcuno, T.L.C.
dov'eravamo?
Ancora rock the prada 'prima di quello, rock the Starter
I negri a Georgetown e Magic molto più difficile
Ripensando ai progetti, e al modo in cui li hanno fatti a pezzi Come quando faccio un progetto, e torno a fare a pezzi il centro commerciale Veniamo dal.
Sud (laterale), Sud (laterale)
Sud (laterale), Sud (laterale)
Sud (laterale), Sud (laterale)
Sud (lato), lato del Chi
Le ragazze, le macchine, la mezza luna, le stelle
Sono come Jeff Fort nel modo in cui vado dietro le sbarre
Masterizza cd senza alcun riguardo per le stelle
Affronta il conflitto, i diamanti e le arti
Nel '94 mi chiamavano Nas di Chi-town
Ora quei negri sanno che sono uno degli dei di Chi-città
Noi anche tu, stai ancora parlando senza causa
Un negro consapevole con Mac come Steven Jobs
Il tuo volo è aperto, McFly
La folla è aperta, penso di sapere perché
Sono tornato dal futuro visto con i miei occhi
E sì, sono ancora il futuro del Chi
Tornato all'università, ho dovuto alzare la schiena dal futon
Sapevo che non potevo affrontare un colpo di stato senza coupon
Guarda quel neutrone sul suo verde come due centesimi
La gente gli chiedeva: «Hai qualche poupon grigio?»
Tu nell'edificio ma gli edifici che cadono
Non saresti ballin'se il tuo nome è Baldwin
La mia mente viene inondata, penso a New Orleans
Di ritorno a scuola, voi negri dovreste chiamare ad agosto
Il sole d'estate tramonta ma sto ancora girando
Southside 'sta per uscire, continuo a gattonare
Se il rap era Harlem, io sarei James Baldwin
Con soldi in banca come G. Rap, chiamiamo
Con i negri mascherati come il Fantasma dell'Opera
Sognando il giorno in cui spingono un fantasma all'opera
Non vedo l'ora che dicano: "Sì, è corso agli Oscar".
Papà, ho sentito che la sua vita è come un film
Come quando Em'suonava lui e Mekhi interpretava un rasta
Il messicano non lo ama come lo era per La Raza
Ma questo è per i mafiosi, Holla
Noi alcune vere leggende della città non accettiamo impostori
Uh, l'idolo non americano, torre come l'Eiffel
Appoggiati con esso, agisci con esso, torna come i discepoli
Scopri quando usare una Bibbia e quando usare un fucile
Rapi come dovresti essere sul retro di una moto
Preso un caso di rapina, e "Beat It" come Michael
La tua carriera è un errore di battitura, la mia è stata scritta come un haiku
Scrivo a 'Fai la cosa giusta' come Spike do Do crimine riparato è cruciale e il trauma è psicologico
La, la, la, la, la, la, la-la
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la Stiamo venendo dal... Ehi!
Potrebbe essere necessario ravvivarlo, ravvivarlo, ravvivarlo,
Prendi la tua vita e...
Yo, veniamo dal... Ehi!
Veniamo dal... Ehi!
…e questo conclude il nostro spettacolo di Chicago
Si prega di rimanere sintonizzati