Traduzione del testo della canzone Start The Show - Common, Kanye West

Start The Show (originale)

Now let’s start the show show
Step out of the cold cold
We come from the 'Go, 'Go
To the top of the globe globe
The pimps and the hoes hoes
The Folks and the Stones Stones
Whoever you ride fo', we back for some mo'
Get back to the show show, you know
Uhh, uhh
Ladies and gentlemen the C-O-double-M-O-N
Synonym for fresh, truth is the emb-lem
Hardcore since I was next door to Clem and them
Cold as the winter when fake niggaz was shiverin
Shakin in they Timberlands, you was played as Bennigans
Hot for a minute, now you just a «remember him»
I been a +Master+ since P was No Limit-in
Stick a sayin, no gimmick and no mimickin
Q infinitin down old blocks are bendin in Yellin +Fuck Tha Police+ like Ren and them
Pelican brief these niggaz on who I be Before the paper and the fame niggaz knew Rashid
Noble like Dru Ali — many have come
but few have been chose to be a true MC
You sing along wit it, inside you knowin it’s wack
Young who?
I don’t need a openin act
Let, let, le-le-le-le-le-let's go It’s a festival in hip-hop;
we do it non-stop
Pop your bottles, Chicago niggaz do it in staccato
Choppin notes for my homies, fuck a motto
And Farragamo shoes givin dudes the model
Think fast, drive slow, survival is the throttle
Your live show is hollow, shoulda kept it local
Rappin over vocals, soundin soft as JoJo
With twelve monkeys on stage it’s hard to see who’s a gorilla
You was better as a drug dealer
Feel the passion of this B-boy ration-al
Half of it is what you say, and half is style
Guess it’s time for you to stop cashin now
It’s over folks, tell your guys to put the glasses down
Masters now, verses touch the youth like a Catholic priest
Performances keep me stackin the sheets
«And you say Chi-City, let’s go Chicago!»
«Yo, y’all can make more noise than that!»
«Get live y’all, get live y’all, ah-get live y’all
Ah-get live y’all, ay y’all can get louder than that
Louder, LOUDER!»

Start The Show (traduzione)

Ora iniziamo lo spettacolo
Esci dal freddo freddo
Veniamo dal "Vai," Vai
In cima al globo
I magnaccia e le zappe zappe
La gente e le pietre delle pietre
Con chiunque tu guidi, torniamo per un po'
Torna allo spettacolo, lo sai
Eh, eh
Signore e signori, il C-O-double-M-O-N
Sinonimo di fresco, la verità è l'emblema
Hardcore da quando ero accanto a Clem e loro
Freddo come l'inverno quando i falsi negri tremavano
Agitando nelle Timberlands, sei stato interpretato come Bennigans
Caldo per un minuto, ora ti basta un «ricordalo»
Sono stato un +Master+ da quando P era No Limit-in
Attacca un sayin, nessun espediente e nessun imitatore
Q infinitin giù i vecchi blocchi si stanno piegando in Yellin +Fuck Tha Police+ come Ren e loro
Pelican informa questi negri su chi sono prima che il giornale e i negri della fama conoscessero Rashid
Nobili come Dru Ali - molti sono venuti
ma pochi sono stati scelti per essere un vero MC
Canti insieme ad esso, dentro di te sapendo che è stravagante
Giovane chi?
Non ho bisogno di un atto di apertura
Let, let, le-le-le-le-le-let's go È un festival nell'hip-hop;
lo facciamo senza sosta
Fai scoppiare le tue bottiglie, i negri di Chicago lo fanno in staccato
Appunti di Choppin per i miei amici, fanculo un motto
E le scarpe Farragamo danno ai tizi il modello
Pensa velocemente, guida lentamente, la sopravvivenza è l'acceleratore
Il tuo spettacolo dal vivo è vuoto, avrebbe dovuto mantenerlo locale
Rap sulla voce, suono morbido come JoJo
Con dodici scimmie sul palco è difficile vedere chi sia un gorilla
Eri migliore come spacciatore
Senti la passione di questo razionale di B-boy
Metà è ciò che dici e metà è stile
Immagino sia ora che tu smetta di incassare
È finita gente, dì ai tuoi ragazzi di mettere giù gli occhiali
Maestri ora, i versi toccano i giovani come un prete cattolico
Le esibizioni mi tengono accatastata
«E tu dici Chi-City, andiamo a Chicago!»
«Yo, voi tutti potete fare più rumore di così!»
«Andate dal vivo, dal vivo, ah-dal vivo
Ah-date dal vivo tutti voi, ay voi tutti potete diventare più rumorosi di così
Più forte, PIÙ FORTE!»