Traduzione del testo della canzone We Are Young Gifted & Black - Common, Lalah Hathaway

We Are Young Gifted & Black (originale)

Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
To be young, gifted and black and own it
It’s more than a moment
It’s like the sun rose to condone it
Before we was trapping we was trapped in
Sun and the whips kissing our black skin
Strange fruit hanging, smell the jasmine
Rock to Coltrane, listen to jazz then, back then
We came with names like James, Fatima
Nina, King, dreamer
Redeemer of the people
Songs for the heaple
Original, spiritual content
You can smell it when it’s God-sent
We keep it moving everyday, we the target
The young, gifted and black on the market
Cause of that we pay with our lives
Or either catching charges
But yo, the goddess is in God’s ears
Young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Mississippi goddam, Ferguson goddam
Staten Island goddam, Baltimore goddam
America damn
I tell you who I am, but you don’t understand
Across the waters I swam, son and daughters of the land
Yeah we the black sheep but you slaughtering the lamb
You try to silence with your sirens
Sounds of violence do nothing but divide us
Evolution of revolution retribution, it’s due us
The old ways of the US, it ain’t the new us
Tell em we the stars, they can’t shoot us
Through prisons and wars, you could no longer recruit us
Salvation is due us
Even before we came, God knew us
God knew us
Yeah, God know us
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black
Young, gifted and black
To be young, gifted and black

We Are Young Gifted & Black (traduzione)

Giovane, dotato e nero
Essere giovane, dotato e nero
Giovane, dotato e nero
Essere giovane, dotato e nero
Essere giovane, dotato, nero e possederlo
È più di un momento
È come se il sole sorgesse per condonarlo
Prima che fossimo intrappolati, eravamo intrappolati
Il sole e le fruste che baciano la nostra pelle nera
Strani frutti appesi, annusa il gelsomino
Rock su Coltrane, ascolta il jazz di allora, allora
Siamo venuti con nomi come James, Fatima
Nina, re, sognatrice
Redentore del popolo
Canzoni per il mucchio
Contenuto originale, spirituale
Puoi sentirne l'odore quando è mandato da Dio
Lo teniamo in movimento tutti i giorni, siamo l'obiettivo
I giovani, dotati e neri sul mercato
Per questo motivo paghiamo con le nostre vite
O accuse di cattura
Ma yo, la dea è nelle orecchie di Dio
Giovane, dotato e nero
Giovane, dotato e nero
Essere giovane, dotato e nero
Giovane, dotato e nero
Essere giovane, dotato e nero
Mississippi dannazione, dannazione Ferguson
Maledetto Staten Island, dannazione Baltimora
Dannazione America
Ti dico chi sono, ma non capisci
Attraverso le acque ho nuotato, figlio e figlie della terra
Sì, noi le pecore nere ma tu macelli l'agnello
Cerchi di tacere con le tue sirene
I suoni della violenza non fanno altro che dividerci
Evoluzione della retribuzione della rivoluzione, a noi spetta
I vecchi modi degli Stati Uniti, non sono i nuovi noi
Digli noi le stelle, non possono spararci
Attraverso prigioni e guerre, non potevi più reclutarci
La salvezza è dovuta a noi
Anche prima che venissimo, Dio ci conosceva
Dio ci conosceva
Sì, Dio ci conosce
Giovane, dotato e nero
Essere giovane, dotato e nero
Giovane, dotato e nero
Essere giovane, dotato e nero
Giovane, dotato e nero
Essere giovane, dotato e nero
Giovane, dotato e nero
Essere giovane, dotato e nero