Traduzione del testo della canzone I Want You - Common, will.i.am

I Want You (originale)

Once the love was strong
Now it’s long, long gone
Cause the pain, pain now as a storm
I would make, growing old
Cause I want you, cause I want you
I want you, I want you
I’ve been thinking bout, I’ve been thinking bout
I’ve been thinking bout you lately
Thoughts take me to when we were close
Addicted to your love, feel I need another dose
I know it’s a feeling that should be long gone
Things seem to come up when I hear our song
Golden brown girl, it seemed so long
Since I heard your voice, where did the king go wrong?
Emotions that, that they linger on I guess cause I never knew a love so strong
So many hot girls I need your warm
The taste of your mouth girl I need your warm
Good food and love I need your warm
This here was made before we were born
A dreamer so I’m a keep dreaming on It’s kind of like 'The Breakup' with Jen and Vince Vaughn
Once the love was strong
Now it’s long, long gone
Cause the pain, pain now as a storm
I would make, growing old
Cause I want you, cause I want you
I want you, I want you
Cause I want you, cause I want you
I want you, I want you
They say you don’t know, know, know what you got
Till what u got is gone
Yeah I write such and such, yo a lot but the feelings not as strong
We were like 2 birds that were able to fly
I try to pick the right words to say to the sky
Some days I would try but wasn’t able to cry
I never been good at saying goodbye
I take a deep breath when the times is hard
When I reminisce over you, my God
I spent many years trying to be the heartthrob
I guess it’s only right that I got my heart robbed
The scent of a room that reminds me of you
A hint of perfume it reminds me of you
Take a look at the moon it reminds me of you
Hope the stars and the gods align me and you
Once the love was strong
Now it’s long, long gone
Cause the pain, pain now as a storm
I would make, growing old
Cause I want you, cause I want you
I want you, I want you
Cause I want you, cause I want you
I want you, I want you
We do what we do and we do what we live
I love this way cause I got it as a kid
With so much to give from it, I never hid
The love that I wrote on the mirror it got smeared
My friends say it was a change for the better
But I say, girl you changed my forever
Relationships they can be as strange as the weather
Rain or sun we can sing this together
Cause I want you, cause I want you
I want you, I want you
Cause I want you, cause I want you
I want you, I want you

(traduzione)

Una volta l'amore era forte
Ora è passato molto, molto tempo
Causa il dolore, dolore ora come una tempesta
Farei, invecchiando
Perché ti voglio, perché ti voglio
Ti voglio, ti voglio
Ci ho pensato, ci ho pensato
Ho pensato a te ultimamente
I pensieri mi portano a quando eravamo vicini
Dipendente dal tuo amore, sento di aver bisogno di un'altra dose
So che è una sensazione che dovrebbe essere scomparsa da tempo
Le cose sembrano venire fuori quando ascolto la nostra canzone
Ragazza marrone dorato, sembrava così lungo
Dato che ho udito la tua voce, dove ha sbagliato il re?
Emozioni che, su cui indugiano, suppongo perché non ho mai conosciuto un amore così forte
Così tante ragazze sexy ho bisogno del tuo caldo
Il gusto della tua bocca ragazza, ho bisogno del tuo calore
Buon cibo e amore, ho bisogno del tuo caldo
Questo qui è stato realizzato prima della nostra nascita
Un sognatore, quindi continuo a sognare È un po' come "The Breakup" con Jen e Vince Vaughn
Una volta l'amore era forte
Ora è passato molto, molto tempo
Causa il dolore, dolore ora come una tempesta
Farei, invecchiando
Perché ti voglio, perché ti voglio
Ti voglio, ti voglio
Perché ti voglio, perché ti voglio
Ti voglio, ti voglio
Dicono che non sai, sai, sai cosa hai
Fino a quando ciò che hai è andato
Sì, scrivo così e così, molto, ma i sentimenti non sono così forti
Eravamo come 2 uccelli in grado di volare
Cerco di scegliere le parole giuste da dire al cielo
Alcuni giorni ci proverei ma non riuscivo a piangere
Non sono mai stato bravo a dire addio
Prendo un respiro profondo quando i tempi sono difficili
Quando ricordo su di te, mio Dio
Ho passato molti anni cercando di essere il rubacuori
Immagino sia giusto che mi sia stato rubato il cuore
Il profumo di una stanza che mi ricorda te
Un accenno di profumo mi ricorda te
Dai un'occhiata alla luna che mi ricorda te
Spero che le stelle e gli dei allineino me e te
Una volta l'amore era forte
Ora è passato molto, molto tempo
Causa il dolore, dolore ora come una tempesta
Farei, invecchiando
Perché ti voglio, perché ti voglio
Ti voglio, ti voglio
Perché ti voglio, perché ti voglio
Ti voglio, ti voglio
Facciamo ciò che facciamo e facciamo ciò che viviamo
Adoro questo modo perché l'ho preso da bambino
Con così tanto da dare, non mi sono mai nascosto
L'amore che ho scritto sullo specchio è stato imbrattato
I miei amici dicono che è stato un cambiamento in meglio
Ma io dico, ragazza, mi hai cambiato per sempre
Le relazioni possono essere strane come il tempo
Pioggia o sole possiamo cantarlo insieme
Perché ti voglio, perché ti voglio
Ti voglio, ti voglio
Perché ti voglio, perché ti voglio
Ti voglio, ti voglio