Traduzione del testo della canzone Verdad Que Sería Estupendo (feat. Huecco) - Cómplices, Huecco

Verdad Que Sería Estupendo (feat. Huecco) (originale)

Verdad que sería estupendo
Que las espadas fueran un palo de la baraja
Que el escudo una moneda portuguesa
Y un tanque una jarra grande de cerveza
Verdad que sería estupendo
Que las bases fueran el lado de un triángulo
Que las escuadras sólo reglas de diseño
Y los gatillos gatos pequeños
Que apuntar fuera soplarle la tabla a Manolito
Que disparar darle una patada a un balón
Y que los «persing» fueran esa marca de rotulador
Con los que tu siempre pintas mi corazón
Verdad que sería estupendo
Que las bombas fueran globos de chicle
Que las sirenas fueran peces con cuerpo de mujer
Y las granadas una clase de fruta
Que alarma fuera un grupo de rock and roll
Y que la pólvora fuera para hacer fuegos artificiales
Y que los «persing» fueran esa marca de rotulador
Con los que tu siempre pintas mi corazón
Con los que yo siempre pintas tu corazón
Y no existiera más arma en el mundo
Y no existiera más arma en el mundo
Más que el «mi arma» andaluz
Verdad que sería estupendo

(traduzione)

vero sarebbe fantastico
Che le picche fossero un seme del mazzo
Che lo scudo una moneta portoghese
E un serbatoio un grande boccale di birra
vero sarebbe fantastico
Che le basi fossero il lato di un triangolo
Che le squadre progettano solo regole
E i gattini si innescano
L'obiettivo era far saltare il tavolo a Manolito
Che sparare, calciare un pallone
E che i "persistenti" fossero quel segno distintivo
Con cui dipingi sempre il mio cuore
vero sarebbe fantastico
Che le bombe erano gomme da masticare
Che le sirene erano pesci con il corpo di una donna
E i melograni una specie di frutto
Che allarme era un gruppo rock and roll
E che la polvere da sparo doveva fare i fuochi d'artificio
E che i "persistenti" fossero quel segno distintivo
Con cui dipingi sempre il mio cuore
Con cui dipingo sempre il tuo cuore
E non c'erano più armi al mondo
E non c'erano più armi al mondo
Più dell'andaluso «la mia arma»
vero sarebbe fantastico