Traduzione del testo della canzone Los tejados - Cómplices, Presuntos Implicados

Los tejados (originale)

Míralos están ahí
Llueva o nieve en diciembre o en abril
Los tejados son así
La ciudad está debajo y también María
Que se desnuda
Frente al espejo
Y se enamora de su cuerpo
María, que me saluda
Me mira y me manda un beso
Y sé que no debería de volverme a enamorar
Tendría que tener un poco más de voluntad
Espiar desde el tejado ya no es cosa de mi edad
Debería de tener más voluntad
Los tejados son así
Con mil antenas que rasgan el cielo gris
Hay cuatro gatos junto a mí
Mirando hacia abajo y viendo que María
Se cambia de ropa
La miró, es inútil resistir
Y veo que me descubre
Se ríe, me enamoro de ella
Y sé que no debería de volverme a enamorar
Tendría que tener un poco más de voluntad
Espiar desde el tejado ya no es cosa de mi edad
Debería de tener más voluntad
Oye, invítate a algo
Vale, enseguida bajo
Sabes como me llamo
María
Te conozco tanto
Y sé que no debería…

Los tejados (traduzione)

guardali ci sono
Vieni pioggia o neve a dicembre o aprile
I tetti sono così
La città è sotto e anche Maria
chi si spoglia
Davanti allo specchio
E si innamora del suo corpo
Maria, che mi saluta
Mi guarda e mi manda un bacio
E so che non dovrei innamorarmi di nuovo
Avrei bisogno di un po' più di volontà
Spiare dal tetto non è più una cosa della mia età
Dovrei avere più volontà
I tetti sono così
Con mille antenne che squarciano il cielo grigio
Ci sono quattro gatti accanto a me
Guardando in basso e vedendo quella Mary
si cambia i vestiti
La guardò, è inutile resistere
E vedo che mi scopre
Lei ride, mi innamoro di lei
E so che non dovrei innamorarmi di nuovo
Avrei bisogno di un po' più di volontà
Spiare dal tetto non è più una cosa della mia età
Dovrei avere più volontà
Ehi, comprati qualcosa
Ok, scendo subito
Sai qual è il mio nome
Maria
ti conosco così bene
E so che non dovrei...