Traduzione del testo della canzone C.R.A.S.S. - Conflict

C.R.A.S.S. (originale)

Up rose a movement titled C.R.A.S.S
Who spoke of anarchy and freedom putting power to the test?
A caring group of people who worked outside the system
Aiming for liberty and peace using passive resistance
They took on a larger battle challenging all the rights and wrongs
The state, sexism, war, religion.
Love and hope spread from their songs
Punk is dead — now refuse to be led
Fight war — not wars — oppose all power they said
They questioned institutions, reputations, the class systems
Destroying power not people, but also rejecting revolution
They never set out to profit from another
The music took a backseat so the message got louder
Unity, respect don’t contaminate our earth
Is what was screamed at leaders in asylum, morals, values, what’s it worth?
Those who couldn’t take it tried to stop them with violence
They refused to play their game, and watched the political minds subsidence
Attempts failed feebly to create divisions in the movement
For it was real, unmarketable, not the bullshit we were used to
Yes we still have their fucked system, regulations, laws and threats
Whose fault is that?
Not theirs!
They’re still doing their bit, are you?
People don’t climb on the pedestal;
they are pushed there
Questions developing leadership
When you know what’s being said is right, why do you need proof?
For fuck sake- why can’t you understand what they are saying?
The shit we get, the shit we get

C.R.A.S.S. (traduzione)

Sorse un movimento intitolato C.R.A.S.S
Chi ha parlato di anarchia e libertà che mettono alla prova il potere?
Un gruppo premuroso di persone che lavoravano al di fuori del sistema
Mirare alla libertà e alla pace usando la resistenza passiva
Hanno intrapreso una battaglia più ampia sfidando tutti i diritti e i torti
Lo stato, il sessismo, la guerra, la religione.
Amore e speranza si diffondono dalle loro canzoni
Il punk è morto, ora rifiuta di essere guidato
Combatti la guerra, non le guerre, opponiti a tutto il potere che dicevano
Hanno messo in discussione le istituzioni, le reputazioni, i sistemi di classe
Distruggendo il potere non le persone, ma anche rifiutando la rivoluzione
Non hanno mai deciso di trarre profitto da un altro
La musica è passata in secondo piano, quindi il messaggio è diventato più forte
L'unità, il rispetto non contaminano la nostra terra
È ciò che è stato urlato ai leader in asilo, morale, valori, quanto vale?
Coloro che non ce la facevano hanno cercato di fermarli con la violenza
Si sono rifiutati di fare il loro gioco e hanno visto le menti politiche sprofondare
I tentativi di creare divisioni nel movimento sono falliti debolmente
Perché era reale, non commerciabile, non le cazzate a cui eravamo abituati
Sì, abbiamo ancora il loro sistema fottuto, i regolamenti, le leggi e le minacce
Di chi è la colpa?
Non loro!
Stanno ancora facendo la loro parte, vero?
Le persone non salgono sul piedistallo;
sono spinti lì
Domande che sviluppano la leadership
Quando sai che ciò che viene detto è giusto, perché hai bisogno di prove?
Per l'amor del cazzo, perché non riesci a capire cosa stanno dicendo?
La merda che riceviamo, la merda che riceviamo