Traduzione del testo della canzone From St Paul's to Seattle - Conflict

From St Paul's to Seattle (originale)

From protest to resistance
The abolishment of power?
He monitors the obvious
Question — from control tower;
Is protest when they hand out leaflets
Or riot through the streets?
Answer — whatever, they don’t stand a chance
Ignite;
we’re turning up the heat
They took a fucking liberty last year
Let’s see them try it again
They desecrated the cenotaph
Did you see our finest leader’s head?
So, we portrayed them in the media
Which it seems no one has even seen?
Scum don’t know what’s right and wrong
There’s no excuse for what they’ve done
An excuse, do you want one?
Ok, how about this for a start
If you’re too stupid to listen to common sense’s heart
Then expect time and time and time again
Our anger to resist
It’s not your world;
it’s everyone’s
Unlike the cherished power that you insist
Is to:
Hold on you fucking anarchist scum
Be warned our force is second to none
Surveillance!
Monitored movements!
Is zero tolerance so unclear?
It means get back and stay put
No opinion, don’t concern
Now get the point — or feel it
Will you moronic bastards ever learn?
We bow to no one
From St. Paul’s to Seattle
There’s now millions who won’t be taught
Who don’t obey, confirm, conspire
Whose views cannot be bought
And sold by banks and governments
To accept and follow blindly
As they destroy our planet
Our song always remains defiant
Those who care unconditionally
Who don’t hold their hand but bite it
Who won’t accept but refuse
They have nothing left but to fight it
Standing firmly in the future
With one foot holding open the door
Our message as ever, simple;
We won’t take your shit no more
Resist, exist

From St Paul's to Seattle (traduzione)

Dalla protesta alla resistenza
L'abolizione del potere?
Monitora l'ovvio
Domanda — dalla torre di controllo;
È protesta quando distribuiscono volantini
O rivolta per le strade?
Risposta: qualunque cosa, non hanno alcuna possibilità
Accendere;
stiamo alzando il calore
Si sono presi una fottuta libertà l'anno scorso
Vediamoli provare di nuovo
Hanno profanato il cenotafio
Hai visto la testa del nostro miglior leader?
Quindi, li abbiamo ritratti nei media
Che sembra che nessuno abbia mai visto?
La feccia non sa cosa è giusto e cosa è sbagliato
Non ci sono scuse per quello che hanno fatto
Una scusa, ne vuoi una?
Ok, che ne dici di questo per cominciare
Se sei troppo stupido per ascoltare il cuore del buon senso
Quindi aspettati più e più volte
La nostra rabbia per resistere
Non è il tuo mondo;
è di tutti
A differenza del caro potere che tu insisti
è per:
Aspetta, fottuta feccia anarchica
Tieni presente che la nostra forza non è seconda a nessuno
Sorveglianza!
Movimenti monitorati!
La tolleranza zero è così poco chiara?
Significa tornare indietro e restare
Nessuna opinione, non preoccuparti
Ora ottieni il punto o sentilo
Imparerete mai, bastardi idioti?
Non ci inchiniamo a nessuno
Da St. Paul a Seattle
Ora ci sono milioni di persone a cui non verrà insegnato
Chi non obbedisce, conferma, cospira
Le cui viste non possono essere acquistate
E venduto da banche e governi
Accettare e seguire ciecamente
Mentre distruggono il nostro pianeta
La nostra canzone rimane sempre provocatoria
Coloro che si prendono cura incondizionatamente
Che non tengono la mano ma la mordono
Chi non accetterà ma rifiuterà
Non gli resta altro che combatterlo
Stare saldamente nel futuro
Con un piede che tiene aperta la porta
Il nostro messaggio come sempre, semplice;
Non prenderemo più la tua merda
Resistere, esistere