Traduzione del testo della canzone How Many More Lies - Conflict

How Many More Lies (originale)

From day one they say «listen to me».
You are born with eyes but they’re not to see
Keep looking straight ahead and don’t let them stray.
Don’t question anything, don’t think or debate
Because you’ve seen it once before and you’ll see it again
The strange disappearances of those who are the same
The same as the people who fight for their rights
Then backstab each other in middle of the night
The whining freedom anthem songs
Sacrifice the lot to end all the wrongs
«A few lives ruined but we still have the songs»
But the troops are marching on and on and on We sing our own songs;
we choose our own ways
You try to ignore us, but we’ll never go away
Looking down on us from your privilege and greed
Taking all you can and making others bleed
Destroying all you touch now your answers are through
I’m sure we can do better than you
The left wing manifesto, the right wing sham
Tells us we can’t, but I tell you we can
They might tell us we can’t but I know that we can
Stuff your lies, you know we can, we can

How Many More Lies (traduzione)

Dal primo giorno dicono «ascoltami».
Sei nato con gli occhi ma loro non devono vedere
Continua a guardare dritto davanti a te e non lasciarli vagare.
Non mettere in discussione nulla, non pensare o non discutere
Perché l'hai già visto una volta e lo vedrai di nuovo
Le strane sparizioni di coloro che sono uguali
Lo stesso delle persone che lottano per i propri diritti
Poi pugnalarsi alle spalle a vicenda nel mezzo della notte
Le lamentose canzoni dell'inno della libertà
Sacrifica il lotto per porre fine a tutti i torti
«Alcune vite sono rovinate ma abbiamo ancora le canzoni»
Ma le truppe stanno marciando ancora e ancora e ancora Cantiamo le nostre canzoni;
scegliamo le nostre strade
Cerchi di ignorarci, ma non ce ne andremo mai
Guardandoci dall'alto in basso dal tuo privilegio e dalla tua avidità
Prendendo tutto quello che puoi e facendo sanguinare gli altri
Distruggendo tutto ciò che tocchi ora le tue risposte sono finite
Sono sicuro che possiamo fare meglio di te
Il manifesto di sinistra, la finzione di destra
Ci dice che non possiamo, ma io ti dico che possiamo
Potrebbero dirci che non possiamo, ma io so che possiamo
Riempi le tue bugie, sai che possiamo, possiamo