Traduzione del testo della canzone Is Never to Die - Conflict

Is Never to Die (originale)

I have slept so long, for so long
There lies my regret, sighing and greiving
Had I known I could tremble so
What now I know
I would never have shown my soul
Leaping, like an eager flame
After all who is to blame?
There lies my regret, shining and greiving
And as this evening falls
To close, for closed eyes
Take that backward glance
And see, see what lies behind
Recall the time when all the world
Just seemed to recline
Within our hands and was washed away
Like teh fleeting summer rain
Gentle memories of our finest day
Can we ever hope to regain?
The innocence of youth
The sordid truth
Our visions turn sour
All colours change to grey
Goodbye my tender dreams
Is there a better day?
Regain
To live on in hearts, is never to die

Is Never to Die (traduzione)

Ho dormito così a lungo, così a lungo
Lì giace il mio rammarico, sospiro e addolorato
Se l'avessi saputo, avrei potuto tremare così tanto
Quello che ora so
Non avrei mai mostrato la mia anima
Saltando, come una fiamma impaziente
Dopotutto di chi è la colpa?
Lì giace il mio rimpianto, splendente e addolorato
E mentre scende questa sera
Per chiudere, per occhi chiusi
Dai uno sguardo indietro
E guarda, guarda cosa c'è dietro
Ricorda il tempo in cui tutto il mondo
Sembrava semplicemente adagiarsi
Nelle nostre mani ed è stato lavato via
Come la fugace pioggia estiva
Dolci ricordi del nostro giorno più bello
Possiamo mai sperare di riguadagnare?
L'innocenza della giovinezza
La sordida verità
Le nostre visioni si inaspriscono
Tutti i colori cambiano in grigio
Addio miei teneri sogni
C'è un giorno migliore?
Riguadagnare
Vivere nei cuori non è mai morire