Traduzione del testo della canzone Let The Battle Commence - Conflict

Let The Battle Commence (originale)

Let’s have the facts, not another distorted version of the truth
Let’s start pushing for what we stand here for and show them we ain’t through
Through thick and thin hit back again, we ain’t out for the count
Waves of attack will drive them back;
it’s time to rise up overground
But some cunt’s stuck the boot in hard and found our Achilles heel
Stating stupid fucking bollocks with not a clue how people feel
Fuck right off and build your pathetic little empires, as we strive on
And so what if we don’t change a thing?
We will have a fucking good try.
Mobilise, fight, against all odds
Broken dreams and promises mount as the poll axe thrusts her knife
Poverty hits an all time low as the western world shows its respect for life
And so the power mongers and politicians negotiate arms reductions,
self righteous street politicals stamp around selling their self important
political dribble.
The football mobs riot, the pubs and clubs are packed,
the workforce is their only unison.
Much more can be accomplished,
but fuck off lefty drips and shove your banners of socialist equality where
you shit.
You’re just the same scum as the rest of them, and they ain’t worth
the breath.
Leading the way you talk and talk and protest, but nothing changes
Forward into battle — «The Final Conflict» you choose!
Prepare, get it together, sure we’re fighting, but our neck’s still in their
noose
Come in out the cold, ghetto rock changes nothing, it’s been going on for years
Fuck dropping out, because we’re dropping in — but hold on what’s this?
Rock against the rich
Rocking against this and yes, we are rocking against that
All we ever seem to do is rock, so I’ll tell you where it’s at!
The only rock that excites me is the one that leads the hand
That crashes through state windows and shows them exactly where they stand
That batters against the riot shield, a fine expression of how we feel

Let The Battle Commence (traduzione)

Prendiamo i fatti, non un'altra versione distorta della verità
Iniziamo a spingere per ciò per cui siamo qui e mostriamo loro che non abbiamo finito
Tra colpi alti e bassi di nuovo, non siamo fuori per il conteggio
Ondate di attacco li respingeranno;
è ora di alzarsi in superficie
Ma una fica ha bloccato lo stivale e ha trovato il nostro tallone d'Achille
Affermare stupidaggini del cazzo senza avere la minima idea di come si sentano le persone
Fanculo subito e costruisci i tuoi patetici piccoli imperi, mentre ci sforziamo
E quindi che cosa succede se non cambiamo niente?
Faremo una fottuta buona prova.
Mobilita, combatti, contro ogni previsione
I sogni infranti e le promesse aumentano mentre l'ascia del sondaggio spinge il coltello
La povertà tocca il minimo storico mentre il mondo occidentale mostra rispetto per la vita
E così i mercanti di potere e i politici negoziano riduzioni delle armi,
i politici di strada ipocriti si aggirano per vendere la propria importanza
palleggio politico.
La folla del calcio si ribella, i pub e i club sono pieni,
la forza lavoro è il loro unico unisono.
Molto di più può essere realizzato,
ma fanculo le gocce mancine e spingi i tuoi stendardi di uguaglianza socialista dove
merda.
Sei solo la stessa feccia del resto di loro e non valgono
il respiro.
A guidare il modo in cui parli, parli e protesti, ma non cambia nulla
Avanza in battaglia: scegli tu "The Final Conflict"!
Preparati, mettiti insieme, certo che stiamo combattendo, ma il nostro collo è ancora nelle loro
cappio
Vieni fuori dal freddo, il ghetto rock non cambia nulla, va avanti da anni
Fanculo l'abbandono, perché stiamo entrando - ma aspetta che cos'è questo?
Rock contro i ricchi
Dondolando contro questo e sì, stiamo oscillando contro quello
Tutto ciò che sembra fare è rock, quindi ti dirò dove si trova!
L'unico rock che mi eccita è quello che guida la mano
Questo si blocca attraverso le finestre di stato e mostra loro esattamente dove si trovano
Che batte contro lo scudo antisommossa, una bella espressione di come ci sentiamo