Traduzione del testo della canzone No More Excuses - Conflict

No More Excuses (originale)

Safe as sound
What am I talking about?
Of course, it’s not safe
Look at what corporate gain is doing
To our children, and our sanity?
Insanity !
Sanitary, insanitary
Am I left fit to believe?
Am I left fit?
Fit for what?
What for?
For who?
Who gains?
Weight gains?
Weight Watchers?
Watching what?
Watching who?
Who’s watching?
No more questions.
Wanting existence, wanting a distance.
Wanting existence, wanting to exist.
Before the thinking,
The sun kills alone,
After the thought.
If this is how you see it,
You have to make it known.
If this is how you free it,
You have to make it known.
This is how you see it, you have to make it known.
This is not too serious, to have to make it known.
S ick
A fter
C hoosing
C arelessly
H ealth
A ids
R eplacement
I nstead of
N othing
C hildren’s
A ddictions
U nderstand
S ensless
E xit
S elling
C heap
A ffordable
N onsense
C limate
E ffect
R eversed
Wanting a distance.
Wating existence.
I want my distance
I want to exist
As safe as sound.

No More Excuses (traduzione)

Sicuro come suono
Di cosa sto parlando?
Ovviamente non è sicuro
Guarda cosa sta facendo il guadagno aziendale
Ai nostri figli e alla nostra sanità mentale?
Follia!
Sanitario, antigienico
Sono lasciato in grado di credere?
Sono rimasto in forma?
Adatto per cosa?
Per che cosa?
Per chi?
Chi guadagna?
Aumenti di peso?
Controllori del peso?
Guardando cosa?
Guardando chi?
Chi sta guardando?
Basta domande.
Volendo esistenza, volere una distanza.
Volendo esistere, voler esistere.
Prima del pensiero,
Il sole uccide da solo,
Dopo il pensiero.
Se è come lo vedi,
Devi farlo conoscere.
Se è così che lo liberi,
Devi farlo conoscere.
Ecco come lo vedi, devi farlo conoscere.
Questo non è troppo serio, doverlo rendere noto.
Malato
Dopo
Scegliere
C senza motivo
Salute
AIDS
Sostituzione
Invece di
Niente
Bambini
Dipendenze
Comprendere
S senza senso
Uscita
Vendita
Economico
Conveniente
Senza senso
Clima
Effetto
Invertito
Volendo una distanza.
Aspettando l'esistenza.
Voglio la mia distanza
Voglio esistere
Sicuro come il suono.