Traduzione del testo della canzone Now You've Put Your Foot in It - Conflict

Now You've Put Your Foot in It (originale)

Jesus Christ, it’s now got out of control
There’s three million animals dead
God, Father, anyone, help us please
This is destroying the future, our lives wrecked
Meanwhile the brigadier loads his prick with the
Bolt and takes command of the cull
Maker forgive me, accept my body to heaven
I’m begging, please pray for my soul
Oh shut your whining fucking mouths
And fuck you, too
Am I a right callous cunt
Or have I seen through you?
We didn’t shut our mouths when they told us to
We’re not like you who follow suit
Why shut your mouth?
Because I told you to
You’ve put your foot in it enough, you don’t know truth
You’ve been telling me, now I’m telling you
Another cattle farmer cops it.
People cry at the altar
I couldn’t give a fuck
How many animals slaughtered?
The industry of greed, economic will to succeed
A blind ambition, the open mouths to feed
Fox hunts on hold;
their masters join the cull
It’s for the good of the country?
Killing?
Control?
The countryside alliance, they march, they roar
Tough, soon you’ll have nothing left to kill anymore
They say Mr Blair, you’re so unfair — I think
He’s more like a worthless cunt
A slimy backstabber to those who should know better
The electorate litters' runt
A ventriloquist, who simply takes the piss
But a word of warning, when he aims, he won’t miss
He shoots his bolt into the sick and the old
Understand a cull means out of control
To retain power, to brainwash mind
Terminate resistance, make visions eyes blind
Retained parliament, problem resolved
Understand a cull means out of control
Don’t dare come around pimping your politics
Have you forgot what you’ve done?
We
Ain’t.
You’re top of our list
You are what you eat and that’s clear on the cover
Your blood stained bank notes, the economy suffers
The tears, three million pitifully weep
Stuff your manifestos, your issues you keep
As your world boils over, anger’s melting pot
Realize and remember, that’s all you’ve got
I can’t hear your lies!

(traduzione)

Gesù Cristo, ora è fuori controllo
Ci sono tre milioni di animali morti
Dio, Padre, chiunque, aiutaci per favore
Questo sta distruggendo il futuro, le nostre vite sono distrutte
Intanto il brigadiere carica il suo cazzo con il
Bolt e prende il comando dell'abbattimento
Creatore perdonami, accetta il mio corpo in paradiso
Sto implorando, per favore prega per la mia anima
Oh chiudi le tue fottute bocche piagnucolose
E vaffanculo anche a te
Sono una vera fica insensibile
O ho visto attraverso di te?
Non abbiamo chiuso la bocca quando ce lo hanno detto
Non siamo come te che segui l'esempio
Perché chiudi la bocca?
Perché te l'avevo detto
Ci hai messo abbastanza piede, non conosci la verità
Me l'hai detto, ora te lo sto dicendo
Un altro allevatore di bestiame lo sbircia.
La gente piange all'altare
Non me ne frega un cazzo
Quanti animali macellati?
L'industria dell'avidità, della volontà economica di avere successo
Un'ambizione cieca, le bocche aperte da sfamare
Cacce alla volpe in attesa;
i loro padroni si uniscono all'abbattimento
È per il bene del Paese?
Uccidere?
Controllo?
L'alleanza di campagna, marciano, ruggiscono
Difficile, presto non avrai più niente da uccidere
Dicono che signor Blair, sei così ingiusto, credo
È più simile a una fica senza valore
Un viscido pugnalatore alle spalle per coloro che dovrebbero sapere meglio
Il runt delle cucciolate elettorali
Un ventriloquo, che semplicemente prende per il culo
Ma una parola di avvertimento, quando mira, non mancherà
Spara il suo fulmine nei malati e negli anziani
Comprendere un abbattimento significa sfuggire al controllo
Per mantenere il potere, per lavare il cervello
Termina la resistenza, rendi ciechi gli occhi delle visioni
Parlamento trattenuto, problema risolto
Comprendere un abbattimento significa sfuggire al controllo
Non osare andare in giro a sfruttare la tua politica
Hai dimenticato cosa hai fatto?
Noi
Non lo è.
Sei in cima alla nostra lista
Sei quello che mangi e questo è chiaro sulla copertina
Le tue banconote macchiate di sangue, l'economia soffre
Le lacrime, tre milioni piangono pietosamente
Riempi i tuoi manifesti, i tuoi problemi che tieni
Mentre il tuo mondo ribolle, il crogiolo della rabbia
Renditi conto e ricorda, questo è tutto ciò che hai
Non riesco a sentire le tue bugie!