Traduzione del testo della canzone Slaughter of Innocence - Conflict

Slaughter of Innocence (originale)

The balding man sits compiling his next move
That mortgage hangs around his neck, now feeling like a noose
The new gas bill, oh God, how bad he feels
Those kids he can’t reject, his emotional success
He’s a man of set opinion;
the weight of the world sits in his hands
He just cannot seem to reason so he will never understand
They just won’t listen to hardly anything he says
They simply smile politely, then with one accord turn away
A son stands at the pond observing the creation that is nature
Mother prepares dinner, roasting bacon taints the air
Dog sits as master barks, then leaps lovingly into the car
He waves and smiles emotionally, his assurance that they will go far
The stakes rise as each owner unfolds plans, men tempt and bait each other,
money exchanges hands
Animal love now snarling hatred, muzzle unlocked hair raised
He smirks from behind the wooden fence and shouts his destitute his praise
Teeth tear, blood splashes the face of a young child playing
She cries out in disapproval but daddy’s now immune to what she is saying
Driven mad and into frenzy, limbs torn, skin is shorn
Like sex perverts at their peep show, this is the ultimate in porn
Eyes glare.
Beast and master.
Animals both, crazed and weary
There can only be one real winner here;
the results are now seen clearly
Teeth marks bare where fur once protected, flesh hangs dangling in shreds
Their faces grimace rejected strips of meat exposed, selected
Bloodstains and saliva splatter the fuel of precious life
Master and servant segregate the ritual sacrifice
The sacrifice of innocents who obeyed the spoken law
Tired beyond indurance but the spectators cry for more
Death before dishonor a demand that is so obscene
The men they appraise each other to keep their conscience clean
Laughter hides the guilt they feel at every savage blow
Someone whispers «cruelty» but they don’t want to know
The balding man stands silent as slave fights for life
He thinks of all the good things that he has promised to his wife
She caught a glimpse of God through the windscreen of his car
She tried to rationalise her looks but time don’t heal the scars
Some vague association she feels with the loser of the stake
She stares into those sightless eyes, what use for heaven sake?
The TV flickers images of the ideals she once knew
The fresh young girls displaying soap to keep us clean and new
She shrugs and folds her arms as he constructs the wooden box
To hold his faded hope that took the heaviest of knocks
Like pissing in the ocean, their options disappear
As they think about the overheads, they know the taste of fear
Kids to feed and clothing they must show how much they care
But how to tell the birthday gift is lying dead out there
What should have paid for birthday cards went on the prime cut beef
Now celebrations of their birth make way for tears of grief
Did only what they thought was best to give some sense of pride
To give the kids a place in life and now the dream has died
And how to show his love for her, now she repels his touch
His remaining sense of manhood kicked away just like a crutch
He promised what he couldn’t give, the masters ruling word
Urged the beast to glory, but the servant never heard

(traduzione)

L'uomo calvo si siede a compilare la sua prossima mossa
Quel mutuo gli è appeso al collo, ora si sente come un cappio
La nuova bolletta del gas, oh Dio, quanto si sente male
Quei ragazzi che non può rifiutare, il suo successo emotivo
È un uomo di opinione fissa;
il peso del mondo è nelle sue mani
Semplicemente non riesce a ragionare, quindi non capirà mai
Semplicemente non ascolteranno quasi nulla di quello che dice
Semplicemente sorridono educatamente, poi di comune accordo si voltano dall'altra parte
Un figlio sta allo stagno osservando la creazione che è la natura
La mamma prepara la cena, arrostire la pancetta contamina l'aria
Il cane si siede mentre il padrone abbaia, poi salta amorevolmente in macchina
Saluta e sorride emotivamente, la sua certezza che andranno lontano
La posta in gioco aumenta man mano che ogni proprietario spiega i piani, gli uomini si tentano e si attirano a vicenda,
denaro scambia le mani
L'amore degli animali ora ringhia odio, i capelli sciolti con la museruola sollevati
Sorride compiaciuto da dietro la staccionata di legno e grida al suo indigente la sua lode
I denti si strappano, il sangue schizza il viso di un bambino che gioca
Grida di disapprovazione, ma ora papà è immune a ciò che sta dicendo
Impazzito e frenetico, le membra lacerate, la pelle è tosata
Come i pervertiti del sesso al loro peep show, questo è il massimo del porno
Gli occhi abbagliano.
Bestia e padrone.
Animali entrambi, impazziti e stanchi
Qui può esserci solo un vero vincitore;
i risultati ora sono visti chiaramente
I segni dei denti sono scoperti dove la pelliccia una volta protetta, la carne pende a brandelli
I loro volti fanno una smorfia rifiutando strisce di carne esposte, selezionate
Macchie di sangue e saliva schizzano il carburante della vita preziosa
Padrone e servitore segregano il sacrificio rituale
Il sacrificio degli innocenti che hanno obbedito alla legge parlata
Stanchi oltre l'indurimento, ma gli spettatori chiedono di più
La morte prima di disonorare una richiesta così oscena
Gli uomini si stimano a vicenda per mantenere la loro coscienza pulita
La risata nasconde il senso di colpa che provano a ogni colpo selvaggio
Qualcuno sussurra «crudeltà» ma non vuole saperlo
L'uomo calvo rimane in silenzio mentre lo schiavo combatte per la vita
Pensa a tutte le cose buone che ha promesso a sua moglie
Ha intravisto uno sguardo di Dio attraverso il parabrezza della sua macchina
Ha cercato di razionalizzare il suo aspetto ma il tempo non guarisce le cicatrici
Una vaga associazione che sente con il perdente del rogo
Fissa quegli occhi ciechi, a che servono per l'amor del cielo?
La TV fa sfarfallare le immagini degli ideali che una volta conosceva
Le ragazze fresche che mostrano il sapone per mantenerci puliti e nuovi
Lei fa spallucce e incrocia le braccia mentre lui costruisce la scatola di legno
Per mantenere la sua speranza sbiadita che ha preso il più pesante dei colpi
Come pisciare nell'oceano, le loro opzioni scompaiono
Mentre pensano alle spese generali, conoscono il sapore della paura
I bambini per nutrire e vestire devono mostrare quanto ci tengono
Ma come dire il regalo di compleanno è morto là fuori
Quello che avrebbe dovuto pagare per i biglietti d'auguri è andato sul manzo tagliato di prima qualità
Ora le celebrazioni della loro nascita lasciano il posto a lacrime di dolore
Hanno fatto solo ciò che pensavano fosse meglio per dare un senso di orgoglio
Dare ai bambini un posto nella vita e ora il sogno è morto
E come mostrare il suo amore per lei, ora lei respinge il suo tocco
Il suo residuo senso di virilità è andato via proprio come una stampella
Ha promesso ciò che non poteva dare, la parola d'ordine dei maestri
Ha esortato la bestia alla gloria, ma il servo non ha mai sentito