Traduzione del testo della canzone These Things Take Time - Conflict

These Things Take Time (originale)

So Listen crowd of people and listen wisely, it’s I, daddy Kerry,
telling everybody
So what we gonna do about this mad lady?
Everybody knows she’s gonna mash up the country
We must be patient in our struggle for freedom
The state shall make it’s own mistake, don’t feed them ammunition
Time is not running out, time be with us on our side
Maintain the resistance;
see the end of apartheid
We’re living in a Government style.
No time for no fuss and fight,
everybody must unite.
We must abolish apartheid
Brothers and sisters fear no more!
Rise up and face this evil oppression
Sigh and cry no more, for one day, that fine day
The huge cloud that overshadows all.
Shall lift, rise high, all say — forward
Don’t shake the hands of the firing squad.
There are no tokens here
Remember those burning eyes, them hungry bellies.
No cure can exist in promises
Medicine cures all, but when cancer spreads, there can be no cure
Meanwhile brothers crawl on the death pile to die.
The result of western world
economics
Meanwhile the bullet rips the flesh of the young mother.
The flies feast on the eyes of the young child
Meanwhile — hey cool guy McDonald’s man, eating the flesh of the fellow man
Wise up, sucking up to the good life.
The Coca-Cola formula continues to run red
Rising high on the graph of oppression
Public outcry exists worldwide.
Headstones still commemorate the many who have
died
Coffins laid to earth.
Resistance dead.
Rowntree Mackintosh machine guns rise
instead
Crucify jah children;
suffer once again they shall
In honor, they retaliate.
Stones against tanks, inevitably the innocent die
The bodies laying deep are your responsibility
How can sister from outside nation march in disgust at apartheid,
whilst using dictator bankbook?
Finance fuels all and in retrospect, it offers nothing more than misery
Political leaders stand off, offering the false hand of opinion poll support
Political factions offer nothing more than violence
Ignorance breeds arrogance, arrogance creates violence.
And that is their
solution
The abysmal result of dictatorship.
Their excuses for slavery
The chain around our necks.
The guns in the street
don’t consider violence as an alternative
Until you’ve picked up bits of your relatives in the street
Until you’ve felt the whip crack tear the skin.
The gas burns the eyes
The baton on the skull.
The torture in prison
Use sanctions and the grey cloud will disperse
The constitution known as apartheid and it?
s ilk will be destroyed
And our world shall exist
Brothers and sisters
Such things cannot be bought and sold
Such things cannot be arranged by Governments
Such things cannot evolve overnight.
These things take time
These things take time

(traduzione)

Quindi ascolta la folla di persone e ascolta con saggezza, sono io, papà Kerry,
dicendo a tutti
Quindi cosa faremo con questa pazza?
Tutti sanno che farà a pezzi il paese
Dobbiamo essere pazienti nella nostra lotta per la libertà
Lo stato commetterà il proprio errore, non dargli da mangiare munizioni
Il tempo non sta finendo, il tempo è con noi dalla nostra parte
Mantenere la resistenza;
guarda la fine dell'apartheid
Viviamo in uno stile governativo.
Non c'è tempo per fare storie e combattere,
tutti devono unirsi.
Dobbiamo abolire l'apartheid
Fratelli e sorelle non hanno più paura!
Alzati e affronta questa malvagia oppressione
Sospira e non piangere più, per un giorno, quel bel giorno
L'enorme nuvola che oscura tutto.
Si alzerà, si alzerà in alto, tutti dicono: in avanti
Non stringere la mano al plotone di esecuzione.
Non ci sono token qui
Ricorda quegli occhi ardenti, quelle pance affamate.
Nessuna cura può esistere nelle promesse
La medicina cura tutto, ma quando il cancro si diffonde, non ci può essere alcuna cura
Nel frattempo i fratelli strisciano sul mucchio della morte per morire.
Il risultato del mondo occidentale
economia
Nel frattempo il proiettile squarcia la carne della giovane madre.
Le mosche banchettano sugli occhi del bambino
Nel frattempo, ehi, bravo ragazzo, l'uomo di McDonald's, che mangia la carne dell'altro
Saggio, succhiando alla bella vita.
La formula della Coca-Cola continua a essere rossa
Salendo in alto nel grafico dell'oppressione
La protesta pubblica esiste in tutto il mondo.
Le lapidi commemorano ancora i molti che hanno
morto
Bare deposte a terra.
Resistenza morta.
Le mitragliatrici Rowntree Mackintosh salgono
invece
Crocifiggi jah bambini;
soffriranno ancora una volta
In onore, si vendicano.
Sassi contro carri armati, inevitabilmente muoiono gli innocenti
I corpi che giacciono in profondità sono una tua responsabilità
Come può una sorella di fuori nazione marciare con disgusto per l'apartheid,
mentre usi il libretto di banca del dittatore?
La finanza alimenta tutto e, in retrospettiva, non offre altro che miseria
I leader politici si tengono in disparte, offrendo la falsa mano del sostegno ai sondaggi di opinione
Le fazioni politiche non offrono altro che violenza
L'ignoranza genera arroganza, l'arroganza crea violenza.
E questo è loro
soluzione
Il terribile risultato della dittatura.
Le loro scuse per la schiavitù
La catena al collo.
Le pistole in strada
non considerare la violenza come un'alternativa
Fino a quando non avrai raccolto pezzi dei tuoi parenti per strada
Fino a quando non hai sentito lo schiocco della frusta strappare la pelle.
Il gas brucia gli occhi
Il bastone sul teschio.
La tortura in carcere
Usa le sanzioni e la nuvola grigia si disperderà
La costituzione conosciuta come apartheid e vero?
Se il genere sarà distrutto
E il nostro mondo esisterà
Fratelli e sorelle
Queste cose non possono essere comprate e vendute
Cose del genere non possono essere organizzate dai governi
Cose del genere non possono evolvere dall'oggi al domani.
Queste cose richiedono tempo
Queste cose richiedono tempo