Traduzione del testo della canzone They Said That... - Conflict

They Said That... (originale)

Laws are made to be obeyed and that’s the way the system stays
The country stands with troops at hand who provide protection for the state
At school you’re taught to play the fool, the path is set, followed by all
Employment gained the nation’s safe, it’s all for one and none for all
It’s time we dismissed all their lies that keep us in position
Their demanding obligations
Their deliberate segregation
Their world of degradation
The mass negotiations in their pointless pleas for sanctions
Class conditioning starts from very young
If you are rich or you are fortunate you get trained and treated better
And if you’re not it’s just tough shit
The elite are brainwashed into believing that they are respected and highly
valued
Rewarded with a higher salary bribed with that extra special interest
Destined to end up playing an important state role, or even protect and serve
authority itself
Laws are made to be obeyed and that’s the way the system stays
The country stands with troops at hand who provide protection for the state
Schools are used to preach the rule;
the path is wrecked, destroyed for all
Employment gained?
The country’s safe?
Now one for all, and all for everyone

They Said That... (traduzione)

Le leggi sono fatte per essere rispettate ed è così che il sistema rimane
Il paese è con le truppe a portata di mano che forniscono protezione allo stato
A scuola ti viene insegnato a fare lo stupido, il percorso è previsto, seguito da tutti
L'occupazione ha reso la nazione sicura, è tutto per uno e nessuno per tutti
È ora di respingere tutte le loro bugie che ci tengono in posizione
I loro obblighi impegnativi
La loro deliberata segregazione
Il loro mondo di degrado
I negoziati di massa nelle loro inutili richieste di sanzioni
Il condizionamento di classe inizia da piccolissimo
Se sei ricco o sei fortunato vieni addestrato e trattato meglio
E se non lo sei è solo una merda dura
L'élite subisce il lavaggio del cervello facendogli credere di essere rispettata e altamente
apprezzato
Premiato con uno stipendio più alto corrotto con quell'interesse speciale in più
Destinato a finire per ricoprire un ruolo importante nello stato, o addirittura a proteggere e servire
autorità stessa
Le leggi sono fatte per essere rispettate ed è così che il sistema rimane
Il paese è con le truppe a portata di mano che forniscono protezione allo stato
Le scuole sono usate per predicare la regola;
il sentiero è devastato, distrutto per tutti
Occupazione guadagnata?
Il paese è sicuro?
Ora uno per tutti e tutti per tutti