Traduzione del testo della canzone War Games - Conflict

War Games (originale)

Waiting for the medical.
Waiting for the test
Waiting for exam results, «do your very best»
Waiting for the signatures to sign your life away
Waiting for the games, they want you to play
War is not a game, not a game of fun
Shooting real people with real guns
Learning how to defend your precious country
Learning how to die, not them, just you and me
Nuclear war isn’t much fun
When the bomb drops
Where you gonna run?
Where you gonna hide?
What you gonna do?
It’s not a horror movie
It’s happening to you
Waiting for the day
When the peace will come
That day is long away
So, what’s that outcome?
No point in fighting
Who will be accused?
But maybe someday
The bombs will be defused

(traduzione)

In attesa del medico.
In attesa della prova
In attesa dei risultati degli esami, «fai del tuo meglio»
In attesa che le firme firmino la tua vita
In attesa dei giochi, vogliono che tu giochi
La guerra non è un gioco, non è un gioco di divertimento
Sparare a persone reali con pistole vere
Imparare a difendere il tuo prezioso Paese
Imparare a morire, non loro, solo io e te
La guerra nucleare non è molto divertente
Quando la bomba cade
Dove correrai?
Dove ti nasconderai?
Cosa farai?
Non è un film horror
Ti sta succedendo
Aspettando il giorno
Quando arriverà la pace
Quel giorno è molto lontano
Allora, qual è il risultato?
Non ha senso combattere
Chi sarà accusato?
Ma forse un giorno
Le bombe saranno disinnescate