| Foul play, fair game
| Gioco scorretto, gioco leale
|
| How many steps on this staircase?
| Quanti gradini su questa scala?
|
| Reaping the fruit of my labour days
| Raccogliendo il frutto delle mie giornate di lavoro
|
| Somewhere it all went pear-shaped
| Da qualche parte è andato tutto a forma di pera
|
| No free time, I can’t spare change
| Niente tempo libero, non posso risparmiare spiccioli
|
| Fast food for thought, shit for brains
| Fast food per la mente, merda per il cervello
|
| You can point the finger and shift the blame
| Puoi puntare il dito e spostare la colpa
|
| If I’m gonna die tomorrow I wanna live today
| Se morirò domani, voglio vivere oggi
|
| If we living on time borrowed why give it away?
| Se viviamo in tempo prestato in prestito, perché darlo via?
|
| Give my life to the bottle I piss it away
| Dai la mia vita alla bottiglia, la faccio incazzare
|
| In a primitive and pitiful way
| In modo primitivo e pietoso
|
| Pitfalls pivotal to the position I play
| Insidie fondamentali per la posizione in cui ricopro
|
| Put me on a pedestal in this particular case
| Mettimi su un piedistallo in questo caso particolare
|
| Tryna write true love on a polygamist’s page
| Sto provando a scrivere il vero amore sulla pagina di un poligamo
|
| Protect your queen in this critical game
| Proteggi la tua regina in questo gioco fondamentale
|
| And sacrifice your pawns for political gain
| E sacrifica le tue pedine per il guadagno politico
|
| Political gang
| Banda politica
|
| Unseen hand, that might pull the pistol and spray
| Mano invisibile, che potrebbe tirare la pistola e spruzzare
|
| Let us bow down to masonic symbols and pray
| Inchiniamoci ai simboli massonici e preghiamo
|
| Till we’re playing on the Glastonbury pyramid stage
| Fino a quando non suoneremo sul palco della piramide di Glastonbury
|
| Don’t look back
| Non guardare indietro
|
| Front, make sure you look careful for that love you want
| Davanti, assicurati di stare attento all'amore che desideri
|
| Keep seeking
| Continua a cercare
|
| I’m a Rambo at peace-keeping
| Sono un Rambo al mantenimento della pace
|
| As I through this country I’m knee-deep in the so shallow
| Mentre attraverso questo paese, sono immerso fino alle ginocchia nel così poco profondo
|
| Kids left out in the wild but you can see a deep truth in the eyes of a child
| I bambini sono stati lasciati allo stato brado, ma puoi vedere una verità profonda negli occhi di un bambino
|
| Surrounded by miles of the Nile
| Circondato da miglia del Nilo
|
| The killer walks free
| L'assassino è libero
|
| But we can put a style on trial
| Ma possiamo mettere alla prova uno stile
|
| It’s the age of the lawful killing, the courts are chilling
| È l'era degli omicidi legali, i tribunali sono agghiaccianti
|
| Programme a RoboCop enforce the mission
| Programma un RoboCop per far rispettare la missione
|
| With the darkest shadow to sort your vision
| Con l'ombra più scura per ordinare la tua vista
|
| So we close our eyes and dream
| Quindi chiudiamo gli occhi e sogniamo
|
| But never can explain where our minds have been
| Ma non posso mai spiegare dove sono state le nostre menti
|
| So we close our eyes and dream
| Quindi chiudiamo gli occhi e sogniamo
|
| But still feel everything that our minds have seen
| Ma senti ancora tutto ciò che la nostra mente ha visto
|
| We’re hassle willing to believe
| Siamo disposti a credere
|
| While so many guys so willing to deceive
| Mentre così tanti ragazzi sono così disposti a ingannare
|
| They say that we was once swinging from the trees
| Dicono che una volta ci dondolavamo dagli alberi
|
| Now we’re in the yard, billing up cheese
| Ora siamo nel cortile, a fatturare il formaggio
|
| That’s quiet evolution
| Questa è una tranquilla evoluzione
|
| Some don’t make it the quiet execution
| Alcuni non lo rendono l'esecuzione silenziosa
|
| Now that’s quiet evolution
| Questa è una tranquilla evoluzione
|
| But some don’t make it the quiet execution
| Ma alcuni non lo rendono l'esecuzione silenziosa
|
| It is my own personal view having lived through it that in America The Beatles
| È il mio punto di vista personale dopo averlo vissuto che in America i Beatles
|
| replaced our assassinated president Kennedy, who represented our hopes for a
| ha sostituito il nostro presidente assassinato Kennedy, che rappresentava le nostre speranze per un
|
| certain kind of society. | certo tipo di società. |
| Didn’t get there. | Non ci sono arrivato. |
| And The Stones replaced our
| E gli Stones hanno sostituito il nostro
|
| assassinated folk music which our own leaders suppressed for cultural, racial,
| musica popolare assassinata che i nostri stessi leader hanno soppresso per motivi culturali, razziali,
|
| and financial reasons. | e ragioni finanziarie. |
| It wasn’t okay with everybody to be Kennedy or Muddy
| Non andava bene per tutti essere Kennedy o Muddy
|
| Waters, but those messages could be accepted if they came through white
| Waters, ma quei messaggi potrebbero essere accettati se arrivassero in bianco
|
| entertainers from the parent culture. | animatori della cultura madre. |
| That’s why they’re still around | Ecco perché sono ancora in giro |