Traduzione del testo della canzone Drogul Meu Neinterzis - Connect-R, Nané

Drogul Meu Neinterzis (originale)

Noi suntem droguri, nici măcar nu ne placem
Da ne place ce facem, noi suntem droguri
Nici măcar nu vorbim, de ce să vorbim că deja ne simțim
Droguri, tu și cu mine, facem un rău care ne face bine
Uuu și nici legea firii, nu poate să pună catise iubirii
Droguri, nici macar nu o să țină și cine-i de vină nici nu mai contează
Droguri, când mintea e plină și ochii sunt goi nici nu mai luminează
Droguri, avem doză minimă, să ne jucăm mimă mai mult nu se poate
Droguri, am zis că te las eu deoparte, da mi-e clar nu se poate
Faci tu ceva ce-mi place mie
Ai tu ceva de nu-ți rezist
Tu ești și rau da ești si bine
Ești drogul meu neinterzis
Ești cel mai dulce compromis
Vrea la playa in Puerto Rico
Bronzu ală de latino
Escale pe la Mexico
Fashion Killa la Milano
Cum de m-a prins cum m-a convins să-i fac cadouri vacanțe de vis
Țoale, eșarfe și harfe de miss, o fi de la vrajeală sau fundu ălă in jeans
Asta-i drogul meu și cred că nu mai pot să scap, am antecedente mă simt super
slab
Domnișoară spune-mi ce mi-ai pus în ceai sau în Supa Dupa că mă simt prea high
Ai tu mii de idei știi să mă faci să mă întorc orice ar fi
Să pierd controlul și noapte și zi și jur m-aș oprii dar
Faci tu ceva ce-mi place mie
Ai tu ceva de nu-ți rezist
Tu ești și rau da ești si bine
Ești drogul meu neinterzis
Ești cel mai dulce compromis
Droguri, droguri, droguri
Incerc să mă las de tine de ceva timp
Că tu nu schimbi nimic în schimb vrei numai să mă schimbi
Și mă plimbi prin toate tripurile care-mi schimbă filmul
Eu cobor la prima, babe, coboară tu la primul
Cândva nu mă saturam de prezența ta
Da parcă nu mai e la fel și mi-o dă altcumva
Nu mai același vibe nici când aud te iubesc
Probabil asta pățești când îl folosești prea des
Faci tu ceva ce-mi place mie
Ai tu ceva de nu-ți rezist
Tu ești și rau da ești si bine
Ești drogul meu neinterzis
Ești cel mai dulce compromis

(traduzione)

Siamo droghe, non ci piacciamo nemmeno
Sì, ci piace quello che facciamo, siamo droghe
Non parliamo nemmeno, perché parliamo perché già ci sentiamo
Droghe, tu ed io stiamo facendo del male che ci fa bene
Uuu e nemmeno la legge di natura, non sa mettere in gioco l'amore
Droghe, non dureranno nemmeno, e chi è la colpa non ha più importanza
Droghe, quando la mente è piena e gli occhi sono vuoti, non si illumina nemmeno
Droghe, abbiamo una dose minima, non possiamo più giocare a mimo
Droga, ho detto che ti avrei messo da parte, ma ovviamente non posso
Fai qualcosa che mi piace
Hai qualcosa a cui non posso resistere
Sei cattivo, ma sei buono
Sei la mia droga proibita
Sei il compromesso più dolce
Guarda la spiaggia di Porto Rico
Quel bronzo latino
Sosta in Messico
Fashion Killa a Milano
Come mi ha catturato e come mi ha convinto a fargli regali per le vacanze da sogno
Mancano fazzoletti, sciarpe e arpe
Questa è la mia droga e penso di non poterne liberare, ho una grande storia
debole
Signorina, dimmi cosa metti nel mio tè o nella mia zuppa Dopo che mi sento troppo sballato
Hai migliaia di idee, sai, per farmi tornare qualunque cosa sia
Perdere il controllo notte e giorno e giuro che mi fermerei ma
Fai qualcosa che mi piace
Hai qualcosa a cui non posso resistere
Sei cattivo, ma sei buono
Sei la mia droga proibita
Sei il compromesso più dolce
Droghe, droghe, droghe
È da un po' che cerco di allontanarmi da te
Che tu non cambi niente, vuoi solo cambiare me
E tu mi accompagni attraverso tutte le viscere che cambiano il mio film
Io scendo per primo, piccola, tu scendi per primo
Non mi sono mai stancato della tua presenza
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Non è la stessa atmosfera quando sento che ti amo
Questo è probabilmente ciò che accade quando lo usi troppo spesso
Fai qualcosa che mi piace
Hai qualcosa a cui non posso resistere
Sei cattivo, ma sei buono
Sei la mia droga proibita
Sei il compromesso più dolce