Traduzione del testo della canzone Too Late - Conor Matthews

Too Late (originale)

I just flew in
I been thinkin bout you
Wonder if you still got that locket hangin round your neck
I know it’s been way way too long
And I ain’t hit you back since September of last year when I left
I know it’s midnight
But if I drive fast
We could take it slow tonight
Hope that you’re still up
And that you pick up
Cause I gotta know tonight
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Is it too late for a late night
Is it too late for a drive by slow right right now
A woman like you don’t stay alone long
And a guy like me is always gone
But if there’s a chance that your eyes are open
Think about them February roses yeah
And if you ain’t with somebody else
Would you mind if I came through to close em
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Is it too late for me to come through
Is it too late for me can I love you
Have you already fallen asleep (yeah yeah yeah)
Have you already moved on from me
Have you already moved on from me (me to come through)
Have you already moved on from me (oh)
I know it’s midnight
But if I drive fast
We could take it slow tonight
Hope that you’re still up
And that you pick up
Cause I gotta know tonight

Too Late (traduzione)

Sono appena arrivato
Stavo pensando a te
Mi chiedo se hai ancora quel medaglione appeso al collo
So che è passato troppo tempo
E non ti ho risposto da settembre dell'anno scorso, quando me ne sono andato
So che è mezzanotte
Ma se guido veloce
Potremmo andare lentamente stasera
Spero che tu sia ancora sveglio
E che tu raccogli
Perché devo saperlo stasera
È troppo tardi per me
È troppo tardi per me posso amarti
Ti sei già addormentato (yeah yeah yeah)
Sei già passato da me
È troppo tardi per me
È troppo tardi per me posso amarti
Ti sei già addormentato (yeah yeah yeah)
Sei già passato da me
È troppo tardi per una tarda notte
È troppo tardi per un passo lento in questo momento
Una donna come te non resta sola a lungo
E un tipo come me non c'è mai più
Ma se c'è una possibilità che i tuoi occhi siano aperti
Pensa a quelle rose di febbraio, sì
E se non sei con qualcun altro
Ti dispiacerebbe se passassi per chiuderli
È troppo tardi per me
È troppo tardi per me posso amarti
Ti sei già addormentato (yeah yeah yeah)
Sei già passato da me
È troppo tardi per me
È troppo tardi per me posso amarti
Ti sei già addormentato (yeah yeah yeah)
Sei già passato da me
Sei già passato da me (me per passare)
Sei già passato da me (oh)
So che è mezzanotte
Ma se guido veloce
Potremmo andare lentamente stasera
Spero che tu sia ancora sveglio
E che tu raccogli
Perché devo saperlo stasera