Traduzione del testo della canzone Heaven Help Me - Conor Matthews

Heaven Help Me (originale)

Heaven, help me out
'Cause I met one of your angels
And she bringin' me down, aw yeah
Heaven, help me now
'Cause I don’t see no halo
And she givin' me hell, aw yeah
She only crazy to me, everyone else thinks she’s sweet
There ain’t a girl that she see
That she don’t think I’m gonna cheat with
But when we sittin' on the couch and we makin' out
Or we drivin' in the car, having heart to hearts
She’s so full of grace, I don’t feel the doubt
And I can see our names written in the stars, ooh
But when it’s bad, it feels like the world’s ending
Can’t tell if I think she the worst or a blessing
I got my head looking up to Heaven
Thinking that she here 'cause up there, she a felon
Ooh, got my heart split in two, yeah
Ooh, God, tell me what’d I do?
Heaven, help me out
'Cause I met one of your angels
And she bringin' me down, aw yeah (Bringin' me down)
Heaven, help me now
'Cause I don’t see no halo
And she givin' me hell, aw yeah (Givin' me hell)
Heaven, help me, oh
Heaven, help me (Help me)
I think she like startin' these fights (These fights)
She got my chest feelin' so tight (So tight)
Don’t even know what I did wrong
Heaven, help me (Help me)
Why do I fall for the angels (Angels)
That don’t remember how to take off (Take off)
And make me feel like gettin' stoned
When I’m lookin' in her eyes, I forget that I wanna die
Hypnotized, she get in my mind, every time
God, I love her and I hate her
Make me feel like I can save her, yeah
Ooh, got my heart split in two, yeah
Ooh, God, tell me what’d I do?
Heaven, help me out
'Cause I met one of your angels
And she bringin' me down, aw yeah (Bringin' me down)
Heaven, help me now
'Cause I don’t see no halo
And she givin' me hell, aw yeah (Givin' me hell)
Heaven, help me out
'Cause I met one of your angels
And she bringin' me down, aw yeah (Oh)
Heaven, help me now
'Cause I don’t see no halo
And she givin' me hell, aw yeah
Heaven, help me now

(traduzione)

Paradiso, aiutami
Perché ho incontrato uno dei tuoi angeli
E lei mi ha portato giù, aw sì
Cielo, aiutami adesso
Perché non vedo nessun alone
E lei mi dà l'inferno, aw sì
È pazza solo con me, tutti gli altri pensano che sia dolce
Non c'è una ragazza che vede
Con cui lei non pensa che tradirò
Ma quando ci sediamo sul divano e ce la facciamo
Oppure guidiamo in macchina, avendo cuore a cuore
È così piena di grazia, non ho dubbi
E posso vedere i nostri nomi scritti nelle stelle, ooh
Ma quando è brutto, sembra che il mondo finisca
Non so dire se penso che sia la peggiore o una benedizione
Ho la mia testa guardando il Paradiso
Pensando di essere qui perché lassù è una criminale
Ooh, il mio cuore si è diviso in due, sì
Ooh, Dio, dimmi cosa avrei fatto?
Paradiso, aiutami
Perché ho incontrato uno dei tuoi angeli
E lei mi sta portando giù, aw sì (portandomi giù)
Cielo, aiutami adesso
Perché non vedo nessun alone
E lei mi dà l'inferno, aw sì (mi dà l'inferno)
Cielo, aiutami, oh
Paradiso, aiutami (Aiutami)
Penso che le piaccia iniziare questi combattimenti (questi combattimenti)
Mi ha fatto sentire il petto così stretto (così stretto)
Non so nemmeno cosa ho fatto di sbagliato
Paradiso, aiutami (Aiutami)
Perché mi innamoro degli angeli (Angeli)
Che non ricordano come decollare (Decollo)
E fammi sentire come se fossi lapidato
Quando la guardo negli occhi, dimentico che voglio morire
Ipnotizzata, entra nella mia mente, ogni volta
Dio, la amo e la odio
Fammi sentire come se potessi salvarla, sì
Ooh, il mio cuore si è diviso in due, sì
Ooh, Dio, dimmi cosa avrei fatto?
Paradiso, aiutami
Perché ho incontrato uno dei tuoi angeli
E lei mi sta portando giù, aw sì (portandomi giù)
Cielo, aiutami adesso
Perché non vedo nessun alone
E lei mi dà l'inferno, aw sì (mi dà l'inferno)
Paradiso, aiutami
Perché ho incontrato uno dei tuoi angeli
E lei mi sta portando giù, aw sì (Oh)
Cielo, aiutami adesso
Perché non vedo nessun alone
E lei mi dà l'inferno, aw sì
Cielo, aiutami adesso