Traduzione del testo della canzone Anyone's But Mine - Conor Matthews

Anyone's But Mine (originale)

You got these feelings that you can’t hide
The sting of summer with your skin on mine
I’m seeing diamonds in your green eyes
And I hate to see you cry
So I kiss you slow like it doesn’t matter
And at midnight you fly back to Seattle
And I pull you close bare feet in the shallows
And pretend like the sun ain’t coming out tomorrow
No, I can’t believe that you can be anyone’s but mine
Baby, I don’t see how anything else can feel so right
Gonna make this one night last for forever
And I wish somehow we could be together
Cause I can’t believe that you could be anyone’s but mine
Dancin' with your shoes off, I’m feelin' way too much
You up and just play some song, you know it’s my favorite
Spinnin' in a sundress, you put your head on my chest
You tell me that you love me, but you’re just playin'
Ooh, but it feels like you mean it
When we left all night talking on the beach
I keep joking 'round 'bout you not leaving
Cause I can’t imagine not holding you when you’re sleeping
No, I can’t believe that you can be anyone’s but mine
Baby, I don’t see how anything else can feel so right
Gonna make this one night last for forever
And I wish somehow we could be together
Cause I can’t believe that you could be anyone’s but mine
No, I can’t believe that you can be anyone’s but mine
Baby, I don’t see how anything else can feel so right
Gonna make this one night last for forever
And I wish somehow we could be together
Cause I can’t believe that you could be anyone’s but mine
No, I can’t believe that you can be anyone’s but mine
(Yeah)

(traduzione)

Hai questi sentimenti che non puoi nascondere
La puntura dell'estate con la tua pelle sulla mia
Vedo diamanti nei tuoi occhi verdi
E odio vederti piangere
Quindi ti bacio lentamente come se non importasse
E a mezzanotte torni a Seattle
E ti tiro vicino a piedi nudi nelle secche
E fai finta che il sole non esca domani
No, non posso credere che tu possa essere di chiunque tranne che mio
Tesoro, non vedo come nient'altro possa sentirsi così bene
Farò che questa notte duri per sempre
E vorrei che in qualche modo potessimo stare insieme
Perché non riesco a credere che tu possa essere di chiunque tranne che mio
Ballando senza scarpe, mi sento troppo
Ti alzi e riproduci solo qualche canzone, sai che è la mia preferita
Girando in un prendisole, metti la testa sul mio petto
Mi dici che mi ami, ma stai solo giocando
Ooh, ma sembra che tu lo intenda davvero
Quando siamo partiti tutta la notte a parlare sulla spiaggia
Continuo a scherzare sul fatto che non te ne vai
Perché non riesco a immaginare di non tenerti mentre dormi
No, non posso credere che tu possa essere di chiunque tranne che mio
Tesoro, non vedo come nient'altro possa sentirsi così bene
Farò che questa notte duri per sempre
E vorrei che in qualche modo potessimo stare insieme
Perché non riesco a credere che tu possa essere di chiunque tranne che mio
No, non posso credere che tu possa essere di chiunque tranne che mio
Tesoro, non vedo come nient'altro possa sentirsi così bene
Farò che questa notte duri per sempre
E vorrei che in qualche modo potessimo stare insieme
Perché non riesco a credere che tu possa essere di chiunque tranne che mio
No, non posso credere che tu possa essere di chiunque tranne che mio
(Sì)