Traduzione del testo della canzone Disgrace - Conveyer

Disgrace (originale)

We’re right back where we started, back to what we’ve suffered through
Right when we thought we’ve moved on, we’ve reverted to the sins of our fathers
And I’m not sure that we will make it through this time
We will be damned if this is our future
I’ll be damned if this is my legacy
No, we won’t stand for this
Ignorance has reared its head again
May it be severed, let it meet its end
I have never felt so defeated
Now we’re left to pick up the pieces
Cast aside by your greedy hands
With a blind eye turned to the least of them
I won’t stay silent, I won’t go quietly
We can’t keep making the same mistakes
I will never follow you
Your lies will be your end, will be your end
You can have your moral convictions, but I will not look the other way
Can you hear the echoes of our voices?
The choir of the ones you hate
No compassion for the weak, no inclusion if we’re not elite
I refuse to belong to a world like this
This is not who I am (I refuse!)
This is not for us
Our sons and daughters will be better than this
They will be better than us

Disgrace (traduzione)

Siamo tornati da dove abbiamo iniziato, a ciò che abbiamo subito
Proprio quando pensavamo di essere andati avanti, siamo tornati ai peccati dei nostri padri
E non sono sicuro che ce la faremo questa volta
Saremo dannati se questo è il nostro futuro
Sarò dannato se questa è la mia eredità
No, non lo sopporteremo
L'ignoranza ha alzato di nuovo la testa
Possa essere separato, lascia che soggetti alla sua fine
Non mi sono mai sentito così sconfitto
Ora non ci resta che raccogliere i pezzi
Metti da parte le tue mani avide
Con un occhio cieco rivolto al più piccolo di loro
Non starò in silenzio, non andrò in silenzio
Non possiamo continuare a fare gli stessi errori
Non ti seguirò mai
Le tue bugie saranno la tua fine, sarà la tua fine
Puoi avere le tue convinzioni morali, ma non guarderò dall'altra parte
Riesci a sentire l'eco delle nostre voci?
Il coro di quelli che odi
Nessuna compassione per i deboli, nessuna inclusione se non siamo un'élite
Mi rifiuto di appartenere a un mondo come questo
Questo non è quello che sono (mi rifiuto!)
Questo non fa per noi
I nostri figli e le nostre figlie saranno meglio di così
Saranno migliori di noi